B.C. & Lowy: 搜尋引擎擬人化!「如果Google是個大叔」第四集 (中文字幕)

2015年10月22日

搜尋引擎擬人化!「如果Google是個大叔」第四集 (中文字幕)

知名喜劇網站「大學幽默」飽受好評的經典系列
如果Google是個大叔」日前推出了最新第四集
喜歡這系列的人請享用今天翻譯的最新作
至於沒看過的人朋友們
這次也整理了全系列一到四集,讓你一次看個夠!

更多精彩翻譯影片
叔叔有練過!黑人二人組 - 勇者鬥惡犬
這下尷尬了!亞洲人可以說黑鬼嗎?
超西斯的挑戰!在鄰居床戰高潮前彈進五個硬幣
希斯萊傑的神回應!當瘋狂女粉絲遇到希斯萊傑



由 Sze Jack 翻譯的「第一集



T&H Studio 翻譯的「第二集



由 Sze Jack 翻譯的「第三集



註解

註1
0:17
"Is Dilbert Jewish?"
呆伯特」 (Dilbert)
是由美國漫畫家 Scott Adams 所著的漫畫作品
該作品曾於 1997 年獲得美國漫畫界最高榮譽
由全美漫畫家協會所頒發的魯本獎 (Reuben Award)
下面是該作動畫版的開場



註2
0:27
Google2013年花了10億元買下 Waze
簡單來說它是個「社群導航 app
它與其他導航軟體不同的地方在於它具備社群功能
也就是提供類似警廣的「即時路況

註3
01:00
天才保姆 (The Nanny) 是一部美國影集
1993年至1999年於CBS頻道播出共六季
裡頭演爸爸的查爾斯修尼錫 (Charles Shaughnessy) 目前還活得好好的
他還有在這部影片的最後客串XDD (02:14處)

同場加映

CollegeHumor - 如果把「失眠」擬人化 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



「你死之前一定要做的事」大學幽默 - 標題殺人事件 
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


6 留言 :

Ken Wang 提到...

fisbak fisbak fisbak

小蠍 提到...

「你剛才是問心酸的喔」這句翻得好棒(笑翻
為什麼google大叔這麼討厭被問facebook?是因為Google+輸過FB嗎?
最後蓋google map毛毯好萌~

萬二鄉咕 提到...

應該是指說明明可以直接輸入FB的網址,還硬要先去google再在google上搜尋FB很...吧。意外的是我看過滿多人這樣做的

張家瑋 提到...

TO小蠍,你如果是服務生,然後客人明明在冰櫃旁邊就一直叫你拿飲料給他,大概是這種感覺,更讓人憤怒的是,整桌的人都這樣

張家瑋 提到...

而且有個玩意兒叫書籤或是我的最愛

Flyshadow 提到...

拿鑰匙好像是FB加密網址的意思?
我想知道蓋毛毯是什麼意思@@

還有第三集最後那個人說什麼我不懂~QQ