更多精彩翻譯影片：
饒舌歌手B.o.B宣稱「地球是平的」，知名科學家霸氣打臉
搜尋引擎擬人化！「如果Google是個大叔」第五集
美版世間情！？渣男被正宮及小三聯手抓包劈腿
甜鹹新滋味！日本麥當勞新產品「巧克力薯條」食記
註解：
註1：
0:03處
Mega 64 這個Youtube頻道專門製作將電玩遊戲與現實生活結合的惡搞短劇
最為人所知的作品包含現實版《刺客教條》(Assassin's Creed)
以及《惡靈古堡4》(Resident Evil 4) 等：
註2：
0:08處
法恩兄弟 (Fine Brothers)
是知名Youtube頻道"TheFineBros"的創辦人
目前頻道已經有超過1400萬的訂閱人數
該頻道最為人所知的作品就是「反應系列」(React Videos)
基本上就是找一群人來觀賞特定影片、時事及流行趨勢等
然後透過問答的方式讓這些人發表他們的看法
下面是他們「小朋友反應系列」(Kids React) 中
以「哈林搖」(Harlem Shake) 為主題的作品：
註3：
0:09處
「反應世界」(React World) 是由Youtube頻道"TheFineBros"
於日前所發表的一個創作平台計畫
目的是想讓幫助個體創作者
製作出他們自己版本的"TheFineBros"「反應影片」
該平台將提供創作者在製作及其他方面所需的協助
並在該平台上宣傳優秀作品增加曝光
然後與創作者分享廣告收益
而此計畫發表後也引發了軒然大波及網友熱烈討論
許多Youtubers也提出他們對該計畫的質疑及抨擊
部分認為「反應影片」(React Video) 的製作模式並不是由法恩兄弟首創
透過將「反應影片」這個概念專利化並採高度商業化模式運作
有壟斷創作自由及扼殺類似「反應影片」創作者的生存空間之疑慮
註4：
01:46處
"Fine" (法恩) 這個姓氏
同時也有「罰款」的意思
同場加映：
酸爆奧斯卡「白」到不行的入圍名單！週六夜現場 - 電影工會頒獎典禮 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
