B.C. & Lowy: 母獅子像是到超市買肉般物色牛羚下手 X 超有才旁白 (中文字幕)

2016年1月4日

母獅子像是到超市買肉般物色牛羚下手 X 超有才旁白 (中文字幕)

不管是多麼沉悶的影片,澳洲超有才旁白達人Ozzy Man都有辦法讓它變得爆笑,例如這部非洲母獅子獵捕牛羚的影片

更多精彩翻譯影片
如果健身房的人們變成動物星球頻道記錄片的主角
案情不單純!當妳問男友想不想愛愛,但他拒絕時
看板球的澳洲小男孩因在場邊連皮帶肉吃西瓜而爆紅
這就是女生?17大「女生邏輯」看看妳中了幾個
愛黛兒究竟打給誰?神曲《Hello》幕後花絮「腦補版」


註解:

註1:
0:10
"She's not a racist who gets fired up over Halal Certification."
"Halal Certification"就是「清真認證」,也稱「阿拉認證」,是為了讓回教徒能安心挑選食材而建立的機制。只有從屠宰、加工到生產都符合伊斯蘭教義的肉品才能獲得此項認證。
"fired up"為英文俚語,指「狂喜」、「激動」、「爆怒」。

註2:
0:28
"and she can cherry-pick at her leisure."
"cherry-pick"是英文常用語,指「精挑細選」或「專挑或選擇對自己有利的」。
另外"cherry-picking"在籃球術語裡有「偷跑」的意思,也就是留著一個人在對手的半場。雖然這樣會讓對手在自己半場進攻時有54的優勢,但如果抄截到球或搶到籃板時,便可以長傳給沒有回防的隊友快攻。

同場加映:

這種身材不科學啊!超犯規墨西哥氣象女神 X 超有才旁白
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



電視什麼時候變這麼好看!? 超養眼購物台 X 超有才旁白 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



格鬥家賽前耍屌兼挑釁,結果被9秒KO X 超有才旁白 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


6 留言 :

楊昇 提到...

背景音樂是什麼阿?

ANDREWYACHU 提到...
作者已經移除這則留言。
Unknown 提到...

AC/DC …歌名我忘了

Isdanda Bannu 提到...

AC/DC …歌名我忘了

Kaze mi 提到...

AC/DC - Dirty Deeds Done Dirt Cheap

Sin Wei Wang 提到...
作者已經移除這則留言。