案情不單純！當妳問男友想不想愛愛，但他拒絕時 (中文字幕)

很多人相信不管男生再怎麼累、怎麼不爽，如果有愛愛的機會，男生絕對不會拒絕，這部短劇中的女友就是這麼想，所以當她的男友拒絕愛愛時，她覺得一定有鬼。究竟是因為男友的胃口被A片養大了、背著女友偷吃，還是另有隱情？

更多精彩翻譯影片：
珍妮佛勞倫斯坦誠戲外與連恩漢斯沃親熱，並曾在奧斯卡獎前抽大麻
亞馬遜市值為何超越沃爾瑪？男主播的脫稿演出讓女主播瞬間窘臉
「新年新希望」Vine 搞笑短片精選 ❹❽
CNN女主播播報到一半忽然口齒不清，接著因身體不適而昏倒

註解：

註1：
0:32處
"You had a bold mullet for a whole week."
"mullet"是一種瀏海和兩側剪短，後方頭髮留長的髮型。而"bold mullet"則是除了頭後頭髮留長，其餘地方全部剃掉的怪異髮型(見下圖)。

註2：
1:57處
"Can't win them all."
英文常用語，意思是「凡事無法盡如人意」，意近"You win some, you lose some."(勝敗乃兵家常事。)

同場加映：

格鬥家賽前耍屌兼挑釁，結果被9秒KO X 超有才旁白 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



淡淡的哀傷 - 當你的約會對象在最後一刻放你鳥 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



好酸好尖銳！史上第一個不炫耀自己要跑馬拉松的人 (觀賞影片、完整註解與講者介紹可按此連結)