B.C. & Lowy: 這兩名車上載著一堆大麻的男子,吸ㄎㄧㄤ後竟然打給警察說‧‧‧ (中文字幕)

2016年1月21日

這兩名車上載著一堆大麻的男子,吸ㄎㄧㄤ後竟然打給警察說‧‧‧ (中文字幕)

日前美國麥迪遜郡警方公開一段讓人哭笑不得的報案錄音檔,兩名邊開車邊抽大麻的年輕人試圖載20磅大麻闖越愛達荷州界,結果吸到ㄎㄧㄤ掉的兩人,一直懷疑遭到警察跟蹤而緊張不已,最後終於受不了的他們竟然打給警方說‧‧‧

更多精彩翻譯影片
「妳喇叭按得不夠兇」凱文哈特與康納帶著黛安娜路考演練的漏網鏡頭
在環球小姐大賽被錯戴后冠的哥倫比亞小姐,在節目上當面大酸出包主持人
艾倫瑞克曼在拍《哈利波特》時,用很可愛的方式對丹尼爾惡作劇
週六夜現場 - 《臥底老闆》星際大戰篇之中二凱羅忍
愛黛兒也會饒舌!?英國天后上脫口秀大展歌技



與這兩位年輕人相比,下面這個毒蟲則是走完全不同的路線:



註解

註1
0:41
"jack wagon"在俚語裡是指「沒路用的人

註2
02:14
"jump in the air and click your heels together"
跳在半空然後撞鞋跟」意思就是「非常高興
英文稱這個動作叫「huckel
是取自小說《頑童歷險記》裡的主角"Huckleberry Finn"

5 留言 :

余致賢 提到...

哎呀啦-打了阮臉 是什麼神翻譯XD 吸ㄎㄧㄤ了之後 名字也變ㄎ一ㄤ了嗎XD

Youan Nieh 提到...

他們聽起來人還不錯,就笨了點

馮喻 提到...

為什麼要翻譯成立倫ww

B. Cheng 提到...

超ㄎㄧㄤ的名字XD

B. Cheng 提到...

超ㄎㄧㄤ的名字XD