B.C. & Lowy: 在環球小姐大賽被錯戴后冠的哥倫比亞小姐,在節目上當面大酸出包主持人 (中文字幕)

2016年1月21日

在環球小姐大賽被錯戴后冠的哥倫比亞小姐,在節目上當面大酸出包主持人 (中文字幕)

2015年環球小姐大賽因主持人疏失,而做了5分鐘環球小姐美夢的哥倫比亞小姐 Ariadna Gutierrez Arévalo,受邀上出包主持人史提夫‧哈維 (Steve Harvey) 的談話節目,談論當時尷尬到不行的過程,以及她當下與事後的感想。Ariadna解釋她要告哈維的傳言,並趁機賤嘴酸了哈維一番

更多精彩翻譯影片
「妳喇叭按得不夠兇」凱文哈特與康納帶著黛安娜路考演練的漏網鏡頭
烏龜霸氣獵食在湖邊悠哉曬太陽的鴿子 X 超有才旁白
艾倫瑞克曼在拍《哈利波特》時,用很可愛的方式對丹尼爾惡作劇
週六夜現場 - 《臥底老闆》星際大戰篇之中二凱羅忍
愛黛兒也會饒舌!?英國天后上脫口秀大展歌技



註解

註1
0:39
"I know they circling like buzzards."
"buzzard"是北美鵟屬猛禽的通稱。在英文中也可指「貪婪不討喜的投機份子」。

註2
當時尷尬的事發經過影片,事件後續可參考此連結



同場加映:

喬納希爾化身《神鬼獵人》中的大熊,與查寧坦圖在金球獎爆笑頒獎 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



家庭問答 - 什麼東西有眼睛但是看不到? (觀賞影片及完整註解可按此連結)


2 留言 :

Dytel 提到...

哥倫比亞小姐好棒呀,實在太會講話了、又有幽默感,現在反倒變得比環球小姐得主還紅了

陳韋宏 提到...

請問大大可以翻譯那一場訪問的全部內容嗎?