更多精彩翻譯影片：
好萊塢躺槍王！「千錯萬錯都是山繆傑克森的錯」
週六夜現場 - 「甜心教主」亞莉安娜模仿珍妮佛勞倫斯像到不可思議
超糾結！白人想唱饒舌歌，但又不能講「尼哥」的尷尬困境
如果發生在現實生活 -「讓人想翻白眼的隱晦臉書動態文」
「你剛剛是說"尼哥"嗎」Vine 搞笑短片精選 ❼❹
註解：
註1：
註2：
影片的原作是來自芬蘭的 Lauri Vuohensillan，他上傳了用液壓機摺紙的影片，在網路上爆紅，他的YouTube頻道的訂閱人數也在兩個星期內從50人上升到將近18萬人。
註3：
1:59處
"My wife said it's very venomous and dangerous."
"venomous"是形容詞，在這裡指「有毒的」、「分泌毒液的」。
同場加映：
饒舌歌手B.o.B宣稱「地球是平的」造成大論戰，世界級科學家上電視霸氣打臉 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
這三小？！廢到笑的土司微波教學 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
又狂又好笑！魔術師上艾倫秀，表演讓人嘆為觀止的iPhone魔術 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
