更多精彩翻譯影片：
《美國隊長3：英雄內戰》最新片段釋出！蟻人加入隊長陣營
家人聯手惡作劇，讓剛拔智齒的妹妹以為「殭屍末日」要來了
男子為了阻止喝醉的朋友酒駕，使出終極手段物
康納、陰屍路的葛倫與TWICE周子瑜合拍K-Pop音樂宣傳片
註解：
註1：
0:06處
羅勃歐瑞 (Robert Horry) 素以心臟大顆著稱
常能在重要的比賽中(尤其是季後賽)投進關鍵球
生涯共計拿下七次NBA總冠軍 (火箭2次、湖人3次、馬刺2次)
而在所有關鍵一擊中最為人所知的
就是2002年湖人對上國王的西區冠軍賽第四戰
Robert Horry在槍響前投進讓國王球迷心碎的致勝三分
註2：
0:11處
崔西麥葛雷迪 (Tracy McGrady) 外號"T-Mac"
生涯七度入選全明星，並兩度拿下聯盟得分王
15年球員生涯的最大遺憾就是沒能拿下總冠軍
與「郵差」卡爾馬龍(Karl Malone)、查爾斯巴克利 (Charles Barkley)等人
同列NBA歷史上有名的「無冕王」
他最膾炙人口的一場比賽
就是比賽最後35秒內狂得13分
帶領火箭逆轉擊敗馬刺的神人表現
同場加映：
林書豪、尼克楊和木桶伯要向餐廳老闆傳達一個重要訊息 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
金州勇士隊的小AI騙隊友伊齊利他被球隊釋出了 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
小皇帝詹姆斯喬裝成店員賣披薩，被客人誤認成閃電俠韋德 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
