B.C. & Lowy: 寂寞孤島樂團最新惡搞單曲 - 「幹翻賓拉登」 (中文字幕)

2016年5月24日

寂寞孤島樂團最新惡搞單曲 - 「幹翻賓拉登」 (中文字幕)

歪歌天團「寂寞孤島」(The Lonely Island) 為了配合即將上映的新電影《流行天王:日也操暝也操》(Popstar: Never Stop Never Stopping),日前釋出了片中的最新單曲,而尺度一向沒極限的他們,這次拿惡名昭彰的賓拉登開刀大搞Kuso~


更多精彩翻譯影片
史上最有才的謎片編劇 - 性感護士幫久病厭世的患者「極樂升天」
名嘴將校園槍擊案歸罪給射擊遊戲《決勝時刻》,被喜劇藝人霸氣打臉
「當你與前任重逢」Vine 搞笑短片精選 ❾❻
「醉後大丈夫」超級英雄版!英雄們酒醒後發現城市被摧毀了…




也別錯過
「寂寞孤島樂團」新片 -《流行天王:日也操暝也操》預告片

註解

註1
01:00
"She said 'Invade my cave with your special unit.'"
賓拉登 (Osama bin Laden) 當時在逃亡時
謠傳他是藏匿在阿富汗以及巴基斯坦邊境的「山洞」裡
但直到賓拉登被擊斃為止
才有不少美國媒體驚覺原來他不是躲在阿富汗的某處山洞
而是住在巴基斯坦的豪宅

當然歌詞裡的「山洞」指的是別的意思‧‧‧你懂的

註2
01:52
美國擊斃賓拉登後
當天隨即將遺體載到北阿拉伯海海葬

註3
01:54
"Geronimo"是英文裡用來「歡呼」的一個詞
類似中文裡的「萬歲

此外傑若尼摩 (Geronimo) 也是著名的美國印第安戰士
曾領導阿帕契族對抗墨西哥和美國政府
幾年前他的名字再次傳遍全球
因為美軍在狙殺賓拉登行動中
用"Geronimo"作為賓拉登的代稱
而此舉當時也引發美國印第安人強烈抗議

同場加映:

今夏最火辣單曲!喬瑟夫高登李維 x Schmoyoho - 性感媽媽 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


The Lonely Island (寂寞孤島樂團) - 人生只有一次 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


大解放!康納、陰屍路的葛倫與TWICE周子瑜合拍K-Pop音樂宣傳片 (觀賞影片及完整註解請按此連結)