B.C. & Lowy: 10歲的KD第一次遇到柯瑞時以為他是白人,當時柯瑞已經在練中場投籃 (中文字幕)

2016年6月1日

10歲的KD第一次遇到柯瑞時以為他是白人,當時柯瑞已經在練中場投籃 (中文字幕)

「雷帝」凱文杜蘭特 (Kevin Durant) 談到他10歲時第一次遇到柯瑞 (Stephen Curry) 的情況,他以為那個正在練中場投籃的傢伙是個白人,讓在場的柯瑞和哈登 (James Harden) 聽了笑到不行


更多精彩翻譯影片
少女時代Tiffany客串《週六夜現場》,化身超豪放美國女友
「你可以在我的槍上簽名嗎?」超有戲實況主StoneMountain64之《全境封鎖》
好酸!社群網站的假掰文 VS. 殘酷的現實
康納秀 - 《權力遊戲》的珊莎在動漫展舌吻戴著提利昂面具的影迷



註解

註1
0:08
"AAU"是"Amateur Athletic Union" (業餘運動聯盟) 的簡稱,大多數的美籍NBA球員小時候都打過該聯盟的比賽。

註2
0:23
" I thought he was white, but he was…"
柯瑞的父親戴爾柯瑞 (Dell Curry) 是黑人,是前NBA球員。柯瑞的母親桑亞柯瑞 (Sonya Curry) 是有白人血統的克里奧爾人 (Creole,美國南方的法裔移民)。 在美國,黑白混血兒在種族認定上被歸類為黑人,因此柯瑞屬黑人。

同場加映:

「全都給我燒了」真男人KG把穿粉紅西裝的記者砲到體無完膚 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


白目記者想用休士頓洪災誘導勇士隊格林講錯話,被格林霸氣狂電 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


超壞的愚人節惡作劇!金州勇士隊的小AI騙隊友伊齊利他被球隊釋出了 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

4 留言 :

TseWei 提到...

curry的爸爸叫做"Dell" curry 不是dale唷

70496 提到...

他不是混血 這是常見的迷思 他媽真的是黑人⋯Curry妹之前也有跳出來澄清 他們真的只是膚色淺而已 真的是非裔美國人

Han Chueh 提到...

媽媽是有白人血統的黑人

曉琳 提到...

好有趣啊....