B.C. & Lowy: 超狂阿嬤又來了!百無禁忌跟孫子一起練肖話 (中文字幕)

2016年8月13日

超狂阿嬤又來了!百無禁忌跟孫子一起練肖話 (中文字幕)

繼上次神回孫子一堆關於「吸毒」、「賭博」和「跳脫衣舞」等五四三問題後,這次超狂阿嬤再度強勢回歸,繼續與不肖孫歡樂練肖話~


更多精彩翻譯影片
小「飛魚」菲爾普斯15歲時受訪,目標是想贏得一面奧運金牌
小男孩請了一周病假,回幼稚園後受到其他小朋友熱情歡迎
玩家假扮會用黑魔法的「非洲毒梟」教訓噴垃圾話的屁孩
賤嘴旁白達人爆笑講評里約奧運的出槌時刻



註解

註1
0:03
經濟大蕭條 (Great Depression)
是指1929年至1933年之間全球性的經濟大衰退
開始時間依國家的不同而不同,但絕大多數在1930年起,持續到30年代末,甚至是40年代末
是二十世紀持續時間最長、影響最廣、強度最大的經濟衰退

註2
0:39
在西方文化裡當有人打噴嚏時
旁人會對你說"God bless you." (願神保佑你)

關於而這個習俗的由來有二種說法
一是在中古世紀黑死病盛行時
打噴嚏被視為感染上瘟疫的前兆
所以遇到身旁的人打噴嚏時都會給予祝福

另一說法則是
打噴嚏時人的靈魂會暫時出竅
此時惡魔便可以趁虛而入
因此說"Bless you."有幫其驅趕惡靈之意

而其它拉丁語系的國家也有類似的習慣
比較常聽到的有像是德語中的"gesundheit" (字本身的意思為"健康")

註3
0:43
愛因斯坦 (Albert Einstein) 於1905年在他任職於瑞士專利局時發表了三篇改變科學的文章
而"E = mc²"就是他發表的第3篇:「狹義相對論
是一種闡述能量(E)與質量(m)間相互關係的理論物理學公式,公式中的c是物理學中代表光速的常數
愛因斯坦在其中靠著所謂的思考實驗推翻了人們既有的絕對時空概念
接著他證明能量與質量是一體的兩面

同場加映:

孫子說要去吸毒和跳脫衣舞,阿嬤的反應讓網友笑翻  (觀賞影片及完整註解可按此連結)


「我-的-天-啊!」準阿嬤發現媳婦懷孕後的超可愛反應 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


孫子用車上廣播給阿嬤一個超有愛的生日大驚喜  (觀賞影片及完整註解可按此連結)


搶救生育率!丹麥爆紅廣告教阿嬤們如何「即刻抱孫」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :