B.C. & Lowy: 「小丑女」瑪格羅比嫁給吃軟飯又不起眼的阿宅,背後原因是‧‧‧ (中文字幕)

2016年10月4日

「小丑女」瑪格羅比嫁給吃軟飯又不起眼的阿宅,背後原因是‧‧‧ (中文字幕)

許多人心目中的性感女神「小丑女瑪格羅比 (Margot Robbie),竟然嫁給一個吃軟飯又不起眼的路人甲!?背後的原因是‧‧‧


更多精彩翻譯影片
黑人二人組的基根扮成警察,嘴砲全開瘋狂喇妹
男子宣稱蘋果違反消費者權益,衝進Apple Store零售店砸店
「小丑女」瑪格羅比化身性感圖書館員,恥度全開大吃香蕉
凱文哈特看網友惡搞他的梗圖及青少年對他的反應



註解

註1
0:11
沉洞 (Sinkhole),又稱「天坑」、「滲穴」、「岩溶塌陷」等
為一種自然現象,一般出現於有水流經的石灰岩岩層
當空氣中的二氧化碳溶解在雨水裡,就會令雨水變成弱酸性
但當這些弱酸性的雨水從土表滲進地下
植被及地表中的植物物質會令這些弱酸變成強酸
使雨水流過石灰岩岩層時,會慢慢的把石灰岩層侵蝕成小洞
當小洞日漸擴大時,可能會令地表突然塌陷,形成所謂的「沉洞

註2
01:17
"She's kind of the breadwinner in our house."
"breadwinner"是指「負擔家計的人

註3
01:52
"You drive this smokeshow around in a KIA Sportage?"
"smokeshow"指的是「非常火辣的正妹

註4
02:30
甘迺迪家族 (Kennedy family) 是一個對美國政冶有重要影響的愛爾蘭裔美國人家族
甘迺迪家族主要參與美國民主黨的政治活動
其成員很多都擁有哈佛大學的學歷,並經常捐助哈佛大學約翰·F·甘迺迪政府學院
家族成員的財富、魅力以及對公共事務的持續參與
使甘迺迪家族成為過去半個多世紀裡美國文化不可或缺的一部分

甘迺迪家族曾遭遇了許多悲劇事件,被稱為「甘迺迪詛咒」
其中包括羅斯瑪麗·甘迺迪因為前腦葉白質切除手術失敗以致智力降至嬰兒水平、
約翰·甘迺迪與羅伯特·甘迺迪的刺殺事
及備受爭議的查帕奎迪克島事件 (Chappaquiddick incident)
以及四次飛機失事意外
(小約瑟夫·P·甘迺迪、凱瑟琳·卡文迪什、愛德華·甘迺迪、小約翰·F·甘迺迪
這四個人中除了愛德華外都因空難而喪生)

註5
04:13
"She got Stockholm Syndrome."
斯德哥爾摩症候群 (Stockholm syndrome) 又稱「人質情結
是一種心理學現象
是指犯罪的被害者對於加害者產生情感、同情加害者
認同加害者的某些觀點和想法,甚至反過來幫助加害者的一種情結
這些情感被認為是不理性的、濫用同理心
斯德哥爾摩症候群可以被看作是一種創傷羈絆
不一定只發生在人質身上
只要加害者對被害者實施騷擾,都可能使被害者對加害者產生強烈的情感
根據弗洛伊德的理論
斯德哥爾摩症候群是一種自我防衛機制
當受害者相信加害者的想法時,他們便會覺得自己不再受到威脅

同場加映:

「小丑女」瑪格羅比化身性感圖書館員,恥度全開大吃香蕉(觀賞影片及完整註解請按此連結)


安海瑟薇客串!週六夜現場 - 亡牌記者 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


Louis C.K.回來了! 週六夜現場 - 別讓老闆不開心 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


饒舌歌手愛嗆聲!週六夜現場 - 愛起爭議的Drake (觀賞影片及完整註解請按此連結)


亞莉安娜展現超強模仿功力!週六夜現場 - 甜心救地球 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :