更多精彩翻譯影片：
如果2016是一部恐怖片！跨年最強驚悚鉅獻《惡靈16》
高中生抓包《獅子王》抄襲《駭客任務》，超有梗專題報告讓國外鄉民瘋傳
女子討厭在剪髮時聊天，決定自己開一間「給我閉嘴美髮沙龍」
廚神戈登拉姆齊試做泰式炒河粉，被泰國主廚整個打槍
漫步街頭被瘋狂搭訕，正妹各種神回覆讓這群豬哥臉超腫
註1：
0:01處
"Alexa"是由亞馬遜公司(Amazon)所開發的智慧語音助理
跟蘋果所開發的"Siri"類似
影片中的產品是Echo，搭載"Alexa"語音助理及藍牙聲控喇叭
註2：
0:02處
「一閃一閃亮晶晶」(Twinkle, Twinkle)
是一首相當著名的英國兒歌，台灣人也都耳熟能詳
旋律出自於法國民謠《媽媽請聽我說》(Ah! vous dirai-je, Maman)
歌詞則出自於珍泰勒 (Jane Taylor) 的英文詩《小星星》(The Star)
後莫扎特還依此創作了著名的《小星星變奏曲》
同場加映：
小女孩在家門前畫了限制級的長頸鹿塗鴉，讓爸爸看了整個臉綠 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
男孩考試拿高分，結果他要爸爸買給他的禮物竟然是‧‧‧ (觀賞影片及完整註解可按此連結)
人工智慧的極致！當iPhone的Siri開始互相交談 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
