B.C. & Lowy: 高中生抓包《獅子王》抄襲《駭客任務》,超有梗報告讓國外鄉民瘋傳 (中文字幕)

2016年12月29日

高中生抓包《獅子王》抄襲《駭客任務》,超有梗報告讓國外鄉民瘋傳 (中文字幕)

美國有名少年在專題報告時踢爆迪士尼經典動畫《獅子王》其實是抄襲科幻神作《駭客任務》,他還透過投影片來證明他的論點,雖然幾乎是從頭唬爛到尾,但這個很有才的專題報告還是讓鄉民大讚「超有梗」,影片上傳後也在網路上造成瘋傳~


更多精彩翻譯影片
漫步街頭被瘋狂搭訕,正妹各種神回覆讓這群豬哥臉超腫
【打臉片】這影片告訴你電動車其實沒有比較環保
特斯拉電動車半路發出警告,下一秒前方的三寶就出事
非洲老兄的臉被鳥屎擊中,自拍超爆笑的崩潰反應
逃離北韓的脫北者生平第一次吃美式BBQ烤肉


表演者介紹
影片中的表演者叫做Pierce Campion,他來自一個叫"Chocolate Cake City"的喜劇團體,可前往他們的Youtube頻道看更多其它作品喔

註解

註1
0:11
這是來自電影《駭客任務》(The Matrix) 的一句經典台詞
"I can only show you the door. You're the one that has to walk through it."


註2
01:11
這裡講的是《獅子王》(The Lion King) 裡的這場打鬥戲


註3
02:03
"right under one's nose"
這句片語是要強調某件人事物「就在你的眼前
像是找了眼鏡找老半天
結果才發現原來一直自己一直戴著

註4
02:50
這個老婆婆是《駭客任務》裡的「先知」(Oracle)
故事中莫菲斯 (Morpheus) 等人是較早被解放而得以脫離母體的一群
而他們信奉的就是在母體中可預知未來的先知
他曾預言莫菲斯將在有生之年找到救世主(也就是主角尼歐)
而前代救世主死前,她也曾經預言他會再次來到人間拯救所有被機器所囚的人類

註5
04:14
《靈異23》(The Number 23) 是一部2007年上映的驚悚片
也是喜劇天王金凱瑞 (Jim Carrey) 首度挑戰這類的黑暗題材
結果票房跟反應皆不如預期


註6
04:20
怪人奧爾 ("Weird Al" Yankovic) 是美國知名惡搞歌手
他的歌詞裡偶然會出現"27"這個數字
而一開始其實只是單純的巧合
但後來因為許多歌迷開始懷疑這個數字是不是有什麼特別涵義
所以怪人奧爾便索性開始瘋狂玩"27"這個梗
因此"27"出現在歌曲中的頻率越來越高
而他也會故意像是訪談時剛好回答27個問題等等

註6
05:16
這裡的影片是尼歐講「哇喔」的片段XD


同場加映:

節目史上罕見的集體笑場!週六夜現場 - 外星奇遇記 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


2015愚人節最佳素人惡作劇! 美國數學教授一夕爆紅的惡搞教學 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :