B.C. & Lowy: 2015愚人節最佳素人惡作劇! 美國數學教授一夕爆紅的惡搞教學 (中文字幕)

2015年4月5日

2015愚人節最佳素人惡作劇! 美國數學教授一夕爆紅的惡搞教學 (中文字幕)

4/1愚人節剛過不久
不知道大家那天有沒有留下什麼令你難忘的回憶呢?

對於歐美國家而言愚人節可以說算是一大節日
這點由國外各大企業設計的各種惡作劇可見一斑
例如Google就在今年愚人節推出了全新搜尋引擎COM.GOOGLE(介面左右相反)
而這位來自美國拜歐拉大學(Biola University)的數學教授雖然沒辦法玩這麼大
他在課堂上表演的這個「視頻魔術」也把台下的學生逗的笑聲連連

這位數學教授Matthew Weathers原本要讓同學觀看自己製作的教學影片
卻突然和片中的自己吵了起來
只見他和投影布幕上的分身一搭一唱搭配得天衣無縫笑果十足
這個精心設計的惡作劇也在國外媒體迅速延燒開來
目前這支影片的點閱已快突破700



事實上這也不是Weathers第一次在課堂上給學生們驚喜
他在2010年愚人節發布的這支影片也創下600多萬點閱的佳績



註解

註1:
0:07
我們數學中學到的”sin”(正弦)是”sine”的縮寫
它是三角函數的一種
它的定義是在直角三角形中
若有一個銳角稱為θ
θsin等於其對邊(opposite)與斜邊(hypotenuse)的比值
也就是sinθ = opposite/hypotenuse
而影片中老師的分身則講顛倒了

註2:
0:27
say it to my face”可用在當你聽到別人在背後說你壞話時
意思是「直接跟我說」

註3:
0:51
原句是”That’ll fix him.
這邊的fix是一種非正式用法
有「懲罰某人」或「使某人無法做某事」的意思
例如:
He thinks he’s won but I’ll fix him!
(他以為他會贏,但我會解決他的!)

註4:
2:05
原句為”Get out your phones and do a quiz.
這邊的”get out”等於”take out
意思是要學生「拿出」手機並做題目
因為投影片上寫著”Text the answer to (949)390…”
這位教授要學生把小考的答案「用簡訊傳給他」
不知道目前國內的大學有沒有這麼free的教學方式


事實上除了前面提到的COM.GOOGLE
Google還推出了Google Map版小精靈(PAC-MAN)遊戲
其他像是Samsung三星推出的Galaxy BLADE edge智慧菜刀
美國鞋商Miz MoozSelfie Shoes自拍鞋
歐洲核子研究組織證實自然界真的有《星際大戰》(Star Wars)的「原力」(the Force)
以及BMW假戲真做送出一台全新轎車
都在網路上引發了熱烈討論
有興趣的朋友們可以點選連結進入觀看

同場加映

史上最大費周章的超歡樂惡作劇!彩色球球惡作劇 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



怎麼忽然人間蒸發了!?超爆笑的「任意門」惡作劇 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



一起來整人吧!五個無傷大雅的iPhone惡作劇 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :