B.C. & Lowy: 超爆笑單口喜劇 - 醉後決定槓上你 (中文字幕)

2015年4月4日

超爆笑單口喜劇 - 醉後決定槓上你 (中文字幕)

詢問度超高的毒舌David So回來了!
DavidYouTube上靠賤嘴吐槽竄紅之前
其實是名單口喜劇藝人(stand-up comedian)
自爆每次喝醉就會變成同性戀的David
這次要分享他有次喝醉後和囂張白人釘孤支的趣事
為何David會說那次之後他就不敢再喝醉了呢?
請看影片:




影片註解:

註1:
0:06
"I'm glad there's a drink minimum here."
"drink minimum"指酒類低消
國外的comedy club(喜劇俱樂部)
通常有須點兩杯酒類飲料的低消

註2:
0:54
"I'm like the confrontational one."
"confrontational"為形容詞
指"愛挑釁的"、"好起衝突的"

註3:
1:34
"He called me a chink."
"chink"為美國人針對華人的歧視用語
等同針對黑人的"nig*er"(黑鬼)
常譯為"中國佬"
但由於許多美國人常常無法分辨來自不同亞洲國家的人
所以日本人、韓國人、越南人等也常被叫chink

註4:
2:06
"Got your nose!"
這是外國人常用來騙小孩的遊戲
用手捏小孩的鼻子
然後用食指和中指夾住拇指
假裝自己已經把小孩的鼻子捏下來


同場加映

天下失戀男女都該看的影片 - 我他媽的愛妳! (觀賞影片及完整註解請按此連結)



都給冠希和宗瑞爽就好啦! - 男人不壞,女人不愛? (觀賞影片及完整註解請按此連結)



卡通看太多的屁孩 - "我要變成超級賽亞人!" (觀賞影片及完整註解請按此連結)



不好好讀數學的下場!脫口秀 - 龜毛貨運公司 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



你我可能都曾幻想過!脫口秀 - 如果殺人是合法的 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



俏妞Grace有話說 - 超有事染髮教學 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :