單口喜劇演員布萊恩·里根在美國擁有不少死忠支持者
他的靈感通常來自每個人都遇過的日常情境
配上超到位的表情和肢體語言
讓觀眾很容易對笑點產生共鳴
這次他回憶先前搬家時與貨運公司交手的經過
來看看為什麼稀鬆平常的搬家最後會把人搞到徹底崩潰
註解：
表演者介紹：
布萊恩·里根(Brian Regan)為美國單口喜劇演員
目前為止出過三部單口喜劇電影
跟大多數單口喜劇界大咖不同的是
他的笑點非常生活化
而且演出時不會夾雜任何髒話
和Jerry Seinfeld一樣都是
"clean comedian"(表演不帶髒字的喜劇演員)
註1:
0:03處
"I called UPS."
UPS是全球最大的貨運公司
於1907年成立於美國西雅圖
台灣分公司登記名稱是” 優比速”
褐色的卡車和褐色員工制服是其招牌
註2:
2:08處
"3 pounds!"
"pound"(磅)為重量單位
1磅約等於0.453公斤
註3:
2:27處
Brian這裡講的算法是在練肖話
不是真正的算法
如果使用UPS的貨運服務
算出箱子尺寸的方法如下：
把箱子的寬和高各乘以2
然後加總得到周長(girth)
周長再加上箱子的長
就是箱子的尺寸
註4:
2:47處
"... , and just make up some numbers."
這裡的"make up"是英文片語
意思是"編造"
依據不同情境
"make up"也可指"和好"
"Today my parents finally make up
after the huge fight they had a month ago."
(我的父母在一個月前大吵一架後，今天終於和好了。)
註5:
3:41處
"And they'll probably fit on a dolly."
美式英文中
"dolly"指的是搬運重物用的手推車
同場加映：
黑人二人組 - 音浪來襲 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
黑人二人組 - 登機悶 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
凱文哈特大戰Jay-Z - 夜店鳳梨汁事件 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
脫口秀 - 沒你我會死 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
凱文哈特脫口秀 - 鴕鳥追殺令 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
大衛愛吐槽 - 男人不壞，女人不愛？ (觀賞影片及完整註解可按此連結)
