B.C. & Lowy: 怎麼忽然人間蒸發了!?超爆笑的「任意門」惡作劇 (中文字幕)

2015年3月6日

怎麼忽然人間蒸發了!?超爆笑的「任意門」惡作劇 (中文字幕)

這是什麼巫術!?
人走過這扇門之後忽然就人間蒸發了‧‧‧

Youtube上的知名頻道「Magic of Rahat」的作者Rahat Hossain
他最為人所知的作品是「得來速惡作劇系列」:



以及發掘人性美好的一面以及幫助遊民自立更生系列作品





日前他又推出了最新的「任意門」惡作劇
這次他在公園裡頭放了一扇門
然後利用一些技巧 (他在影片中會解釋)
創造出他走過門的同時忽然人間蒸發的驚人錯覺
現在一起來看看這些搞不清楚狀況的路人們的爆笑反應吧:



註解

註1
01:32處:
"Take care now."
在英文中與人道別有很多種說法
例如最常見的"Goodbye", "See you later", "Take it easy"
"Talk to you soon","So long", "Cheers"等等
而這裡的"Take care"也是其中一種
意思接近"保重"、"後會有期"的意思

註2
01:52
"wut"是"what"這個字的另一種寫法
最常用在當你聽到一個很扯很離奇的故事時
用來表達驚訝不可置信的回覆
意思接近中文的「啥小...

同場加映

賺人熱淚的社會實驗!跟拍拿到100美元的遊民 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



街頭惡作劇意外上演感動人心的一幕 - 遊民比腕力 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



社會實驗 - 跟流浪漢要飯 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



這影片加了洋蔥!改變人生的溫馨惡作劇 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


1 留言 :

Apple 提到...

您好~雖然有在巴哈回文但還是想要來這裡給您支持

非常喜歡拍片者小小的惡作劇
我看他的影片一直笑
心情變得很好~

也看了你幫他翻的其他影片,都很喜歡!
謝謝您的翻譯讓我們這種英文苦手也能欣賞拍片者有趣的小創意~

另外有看遊民篇,
眼淚都快掉出來了哈哈
很喜歡他的每一部片
加油!