2016年12月30日

泰國僧侶吃戈登拉姆齊的泰式炒河粉,僧侶的評語讓戈登爽翻 (中文字幕)

先前戈登拉姆齊 (Gordon Ramsay) 的泰式炒河粉被泰國名廚打槍,現在僧侶們終於吃到戈登的炒河粉,看到戈登的超激動反應,看來地獄廚神還是對自己的料理被嫌相當在意啊XDD


更多精彩翻譯影片
廚神戈登拉姆齊試做泰式炒河粉,被泰國主廚整個打槍
如果2016是一部恐怖片!跨年最強驚悚鉅獻《惡靈16》
小男孩叫智慧助理播兒歌,結果系統狂噴西斯字眼讓爸媽當場崩潰
高中生抓包《獅子王》抄襲《駭客任務》,超有梗專題報告讓國外鄉民瘋傳
非洲老兄的臉被鳥屎擊中,自拍超爆笑的崩潰反應


上集:點此看泰國主廚打槍戈登的泰式炒河粉

註解

註1
0:45
"This is a far cry from a service at Claridge's."
"Claridge's" (凱萊奇酒店) 是英國知名五星級酒店。
"a far cry from something"是英文常用語,指「與某件事截然不同」。

註2
0:58
"But it's hard to tell what they make of it."
"make of something/someone"是英文常用語,指「評價某件事物/某個人」

同場加映:

廚神戈登拉姆齊想捉弄女兒,反被女兒的神回嗆爆 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


廚神拉姆齊被白目廚師回嗆,兩人像屁孩吵架一樣互相模仿 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


記者故意挖洞給廚神拉姆齊跳,結果被當場打臉 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :