更多精彩翻譯影片：
萬梗齊發！珍妮佛勞倫斯VS克里斯普瑞特「互嘴擂台」
遭克里斯普瑞特惡整，珍妮佛勞倫斯在節目上和主持人一起復仇！
艾咪舒莫和男友在巴黎愛之旅時食物中毒，兩人接力上吐下瀉
錄音又流出！川普打給歐巴馬炫耀他當選「年度風雲人物」
兩位在公廁大便的陌生人，莫名其妙成為好麻吉
註解：
註1：
0:08處
"A couple of ice-fishermen fishing."
寒帶地方的居民冬天的休閒活動除了滑雪、雪攀及雪中健行等活動外
最常見可能就是「冰釣」(Ice Fishing) 了
進行冰釣首先要找一個結冰夠厚的湖泊
通常這類結冰湖泊上都可通行車輛
有些冰釣人家會直接在冰湖上搭起帳棚、電熱器及烤肉架等配備
宛如是雪白世界中的露營基地
再來就是用冰上鑽洞機 (Ice Auger) 將湖面鑽一個直徑約5~6吋的洞
然後將鑽洞過程中所產生的冰屑用「冰勺」(Ice Scoop) 撈起後
便可以開始冰釣了
同場加映：
超狂！戰鬥民族不可思議的通勤方式 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
來看看加拿大人如何嚇走野生的熊熊 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
兩位在公廁大便的陌生人，莫名其妙成為好麻吉 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
