B.C. & Lowy: 廚神拉姆齊和參賽者吵架,驚險擋下參賽者打來的一巴掌 (中文字幕)

2017年2月20日

廚神拉姆齊和參賽者吵架,驚險擋下參賽者打來的一巴掌 (中文字幕)

地獄廚神戈登拉姆齊 (Gordon Ramsay) 和一位女性參賽者起爭議,火大的參賽者冷不防打了戈登一巴掌,場面超火爆


更多精彩翻譯影片
日本撞球選手受訪時大秀「菜英文」,雞同鴨講訪問在國外爆紅
囂張的格鬥選手在比賽中跳舞嘲弄對手,結果舞沒跳完就被KO
四個少女合力對付一隻老鼠,女孩們想出超爆笑的滅鼠招式
兩個不會說話的寶寶透過視訊聊天,結果又萌又爆笑!
外籍勞工趕著上英文課違規右轉,法官要她保證會繼續上課才幫她撤銷罰單



註解

註1
0:48
"You have to show off."
這裡的"show off"是英文常用語,指「做會引起別人注意的事」。

註2
0:49
"How bloody fucking dare you!"
"bloody"指「該死的/地」、「天殺的/地」,也可指「非常」、「當然」;主要見於英式、澳式、紐式英文。

註3
影片中對戈登動手的是英國女演員Amanda Barrie (這季的參賽者都是名人,包括運動員、商業大亨、藝人等)。Amanda隔天向戈登道歉,說她對自己的行為感到丟臉,並主動退出了比賽。戈登開玩笑稱讚Amanda:「我必須說妳那一巴掌又快又狠。」

同場加映:

廚神戈登拉姆齊試做泰式炒河粉,被泰國主廚整個打槍 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


泰國僧侶吃戈登拉姆齊的泰式炒河粉,僧侶的評語讓戈登爽翻 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


大廚上電視教做菜被瘋狂插嘴,霸氣叫女主持人閉嘴聽他講(觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :