更多精彩翻譯影片：
白目男假裝要學語言，騙愛沙尼亞正妹說出色色的話
台灣男子上國外節目表演特異功能，結果被當場拆穿臉腫到不行
老兵55年前花120鎂買勞力士，現在價格暴漲讓他嚇到啞口無言
艾瑪華森上脫口秀大玩惡作劇，把來應徵保母的媽媽搞得好亂
康納到墨西哥為邊界圍牆募款，當地人瘋狂打臉川普
註解：
註1：
0:47處
"I dedicate this award to Joko and Klaas."
假雷恩這裡會把獎獻給尤可和克勞斯(Joko and Klaas)，是因為這整個惡作劇就是由他們策劃。尤可和克勞斯是德國惡作劇節目"Circus Halligalli"的主持人。他們一直很想得德國金像獎，所以他們想出一個點子：他們假裝是雷恩葛斯林的經紀公司，打電話給德國金像獎的主辦單位，說雷恩能夠參加頒獎典禮代領獎。他們告訴主辦單位雷恩因為工作行程，要在頒獎典禮開始後才能到達會場，而且他不需要主辦單位事先派人向他說明流程。
假雷恩穿著連帽外套到達會場，全程用連帽遮住大半張臉，而且身邊隨時圍著5到10個保鑣，藉此掩人耳目。讓人訝異的是，主辦單位沒有半個人發現這個雷恩葛斯林是假貨，假雷恩就這樣一路過關斬將，最後成功騙過大家，以本尊的身份上台領獎。這就是頒獎典禮主持人和台下的巨星們會這麼訝異的原因，因為他們完全不曉得發生了什麼事。
這個惡作劇的過程請見以下的影片：
同場加映：
巨星雲集、滿滿彩蛋的金球獎爆笑開場短劇(觀賞影片及完整註解請按此連結)
雷恩葛斯林12歲上選秀節目熱舞的影片曝光，讓艾瑪史東狂憋笑 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
安德魯加菲爾德解釋為何在金球獎激吻萊恩雷諾斯，還現場和主持人接吻(觀賞影片及完整註解請按此連結)
