2017年6月26日

男子因拒付贍養費被逮捕,跟法官說「我已經被車撞死,付不出錢」(中字)

這是百分之百的「說謊不打草稿」,而且「事實擺在眼前」😠

更多精彩翻譯影片
大海的一拳超人!海中最速拳擊手「螳螂蝦」一拳打爆螃蟹
喵星人前輩用「馬桶」教導菜小貓和人類相處的眉角
強尼戴普:「上次有演員刺殺總統是什麼時候的事情?」
逛街時小孩狂哭怎麼辦?天才老爸示範如何讓寶寶秒睡著
男子違規被攔下,神回答讓警察決定不開罰單



註解:

註1:
0:03
child support (美國的)子女撫養費

補充:在美國,離婚協議書一般包括子女撫養費(child support)、配偶贍養費(alimony)和雙方財產的一次性分割(settlement)三項主要內容,子女撫養費一般支付至子女成年獨立為止,而配偶贍養費一般支付到配偶再婚時停止。
https://goo.gl/zQ5b7q

註2:
0:52
ghostbuster 驅魔師;魔鬼剋星

註3:
1:05
wad大量(尤指金錢)[美國口語用法],(文件、鈔票等的)捲;疊

註4:
1:40
deadbeat dad不盡責的父親,賴帳的父親(對已分居的妻子和孩子拒不給付撫養費的父親)
deadbeat賴債不還的人,遊手好閒者

註5:
0:41
Perry Mason 佩瑞‧梅森
是美國律師兼偵探小說作家厄爾•史丹利•賈德納(Erle Stanley Gardner)筆下的律師,以替殺人冤犯洗清罪嫌出名,小說集名叫《梅森探案集》,《佩瑞•梅森》也被拍成美國電視影集。
https://goo.gl/gruXa1

credit: 
https://goo.gl/UU8w1e

同場加映:

網路瘋傳神作,破解無懈可擊的「囚犯困境」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


這部影片告訴你加油站到底如何運作,以及地底下的玄機 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


快樂氰化物 - 整個歪掉的「耶穌的聖餐」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :