2017年6月25日

大海的一拳超人!海中最速拳擊手「螳螂蝦」一拳打爆螃蟹 (中文字幕)

螳螂蝦,既不是螳螂,也不是蝦,牠是「蝦蛄」,又被稱為瀨尿蝦,鹿港著名的「蝦猴」也是蝦蛄的一種,大陸地區還叫牠皮皮蝦,螳螂蝦是世界上攻擊速度數一數二的生物,甚至可以擊破貝類和螃蟹的外殼,就算沒直接擊中獵物,在水中造成的衝擊波也可能重傷獵物,兩個眼球還可以作360度的旋轉來觀察敵人或獵物,講到這邊又不得不讚嘆大自然👍 🌏

更多精彩翻譯影片
喵星人前輩用「馬桶」教導菜小貓和人類相處的眉角
這部影片告訴你加油站到底如何運作,以及地底下的玄機
快樂氰化物 - 整個歪掉的「耶穌的聖餐」
強尼戴普:「上次有演員刺殺總統是什麼時候的事情?」
主持人問「男生的哪個器官會越變越大」,女子的神回答讓他秒崩潰



註解:

註1:
0:16
unassuming謙虛的;不出風頭的;保守的

註2:
0:22
mantis shrimp 螳螂蝦;蝦蛄
學名為Stomatopoda,被抓時腹部會射出無色液體,如同撒尿,所以在廣東地區多被稱為瀨尿蝦(瀨尿意為撒尿或尿床)。頭胸部有一對像螳螂一樣的鐮刀狀的前腳,撞擊力甚大,足以令捕捉者感到刺痛。這亦是蝦蛄獵食的方法:利用其有力的前腳把獵物刺穿、震暈、甚至解體。蝦蛄前腳的撞擊力不但可打穿甲殼類動物的外殼,有更大的蝦蛄,更在被捕獲後曾一擊把水族箱的玻璃擊穿。
https://goo.gl/e93RaB

註3:
0:34
in a class of its own 獨樹一幟;獨一無二
表示某事物是同類型中最棒的,或是絕無僅有的

註4:
1:31
depth perception深度知覺
深度知覺又稱距離知覺或立體知覺,深度知覺是指人對物體遠近距離即深度的知覺,這是個體對同一物體的凹凸或對不同物體的遠近的反映。視網膜雖然是一個兩維的平面,但人不僅能感知平面的物體,而且還能產生具有深度的三維空間的知覺,這主要是通過雙眼視覺實現的。
https://goo.gl/vgm4gF

註5:
1:49
millisecond 毫秒
1毫秒=0.001

註6:
2:20
arm cocked 扣上板機

註7
2:23
bull’s eye 靶心,此指正中目標
也作bullseye

註8:
2:44
knockout=KO(拳擊中的)判敗擊倒;擊倒對手的一擊

credit: 
https://goo.gl/YV9aLW

同場加映:

網路瘋傳神作,破解無懈可擊的「囚犯困境」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


【快樂氰化物】叔叔拿得絕症的姪子開玩笑,得到的回應竟然是… (觀賞影片及完整註解可按此連結)


大海的心機王!椰子章魚用貝殼做掩護,再伺機幹掉螃蟹 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

3 留言 :

Wayne Liao 提到...

http://i.imgur.com/yAynqx7.jpg
叫我嗎?

Sonby Hendy 提到...

參在一起做撒尿牛丸啊!笨蛋!

鈴原佑 提到...

其實這就是廣東香港一帶常吃的瀨尿蝦

頗好笑的,超強視覺、超強手腕,然後被人類整噸整噸蒸來吃