更多精彩翻譯影片：
【快樂氰化物】叔叔拿得絕症的姪子開玩笑,得到的回應竟然是…
你是「正常人」嗎？你恐怕沒有你自己想像的那麼正常
男子瘋樂透敗光百萬美金，妻離子散讓他決心戒除賭癮
培根要怎麼烤？美國海軍陸戰隊教你這招超ㄎㄧㄤ烤法
年僅9歲卻有天后級唱功！小女孩上選秀節目驚豔全場
註解：
註1：
0:43處
skinflint 吝嗇鬼；一毛不拔的人
註2：
2:50處
Prisoner’s Dilemma 囚犯困境
囚犯困境(Prisoner's Dilemma)是賽局理論(Game theory)或稱博弈論的非零和博弈中具代表性的例子，反映個人最佳選擇並非團體最佳選擇。或者說在一個群體中，個人做出理性選擇卻往往導致集體的非理性。雖然困境本身只屬模型性質，但現實中的價格競爭、環境保護等方面，也會頻繁出現類似情況。
囚犯困境的主旨為，囚犯們彼此合作，堅不吐實，可為全體帶來最佳利益(縮短刑期)，但在無法溝通的情況下，因為出賣同夥可為自己帶來利益(無罪開釋)，也因為同夥把自己招出來可為他帶來利益，因此彼此出賣雖違反最佳共同利益，反而是自己最大利益所在。
https://goo.gl/IkY0qA
註3：
5:51處
Check 將軍
指象棋類遊戲中，如果一方的王受到攻擊，但此攻擊有辦法被阻擋，這種情況稱「將軍」，如果是無法挽回的局面，稱「將死」。
註4
6:23處
Checkmate 將死
或將殺，指象棋類遊戲中，一方的王或帥、將等最重要棋子受到攻擊而無法化解，象棋類遊戲以將死對方為目的，被將死的一方為敗者。
https://goo.gl/ATzjCC
註5：
6:03處
原英文字幕bove，更正為above
6:11處
原英文字幕adress，更正為address
6:45處
原英文字幕deconce，更正為denounce
註6：
影片配樂 Kanye West - Send It Up
credit:
https://goo.gl/PGc2q1
同場加映：
網友：「這種教授叨位找」，超狂法國教授教大家如何不再收到好人卡 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
快樂氰化物 - 《太空戰士7》番外篇 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
長達95公尺的挖隧巨獸，挖洞不能沒有的「潛盾機」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
