更多精彩翻譯影片：
快樂氰化物 - 整個歪掉的「耶穌的聖餐」
網路瘋傳神作，破解無懈可擊的「囚犯困境」
網友神惡搞饒舌女皇妮姬米娜的「華麗轉身」被鄉民讚爆
主持人問「男生的哪個器官會越變越大」，女子的神回答讓他秒崩潰
單口喜劇 - 白人父母與黑人父母的不同
註解：
註1：
0:23處
splash guard 在此指加油槍上防止油料潑濺的設計
車子輪胎的擋泥板也可以稱為 splash guard
註2
1:34處
Cathodic Corrosion Prevention 陰極防蝕
也就是陰極保護法 Cathodic Protection，又名「犧牲性保護」，是通過電化學防止金屬鏽蝕的方法，有「犧牲陽極法」、「外加電流法」等。
影片中所提及的是「外加電流法」，使防蝕系統形成陰極區域以避免固態金屬因釋放電子而腐蝕；此方法對於腐蝕性極強之環境的防蝕最為有效，因此外加電源之電壓及功率均可調整，以得到合適之防蝕電流，可做大型機件永久性的防蝕設施。
https://goo.gl/xhsUkJ
https://goo.gl/n6hfHZ
註3：
2:24處
brine 鹽水，鹵水
註4：
2:48處
API(American Petroleum Institute) 美國石油學會
美國唯一的石油行業協會，涉及美國石油和天然氣行業的各個領域，現有400多美國國內企業會員，其為石油天然氣工業所有企業追求優先公用的方針目標和為該行業整體效益提供了標準化。它所制定的API標準在石油、天然氣化工和採油機械技術標準被許多國家採用，具有API認證標誌的產品被廣泛認為是質量可靠而具有先進水平享有很高的信譽。
https://goo.gl/UWovMg
credit:
https://goo.gl/KSBGrA
同場加映：
你是「正常人」嗎？你恐怕沒有你自己想像的那麼正常 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
男子瘋樂透敗光百萬美金，妻離子散讓他決心戒除賭 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
大海的心機王！椰子章魚用貝殼做掩護，再伺機幹掉螃蟹 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
