Kobe贏得奧斯卡獎，說比贏得NBA總冠軍更開心

NBA傳奇Kobe Bryant寫的短篇動畫《親愛的籃球》贏得今年奧斯卡最佳動畫短片獎，也讓Kobe成為同時擁有職業運動冠軍與奧斯卡獎的第一人。Kobe在典禮結束後受訪時說，有很多人懷疑過他，所以得獎對他來說更加開心

更多精彩翻譯影片：
黑人二人組的喬丹皮爾創造歷史，贏得奧斯卡最佳原創劇本獎
如果你的奧斯卡得獎感言落落長，《逃出絕命鎮》的角色會趕你下台
老師酸他「小時不讀書，長大當工人」，男子出社會後拍片回嗆
喝醉的珍妮佛勞倫斯走紅毯，想裝清醒結果看起來像被雷打到
男子招待遊民去麥當勞卻遭報警驅離，引發國外網友激烈論戰

Credit: https://goo.gl/n9f6Ji

註解：

註1：
0:11處
"But to have something like this seemingly come out of left field."
"out of left field"是美國常用語，指「出乎意料的」、「奇怪的」。

註2：
Kobe贏得奧斯卡獎後，許多NBA球星也發文祝賀。俠客推文：「恭喜Kobe贏得第一座奧斯卡獎，這很不得了，兄弟。我以你為榮，這對你和家人來說是很大的榮耀。我超嫉妒你」

Congrats to KOBE first Oscar that’s big bro #dearbasketball. Proud of you, Big honor for you and your family. I’m jealous lol

— SHAQ (@SHAQ) March 5, 2018

魔術強森也推文：「恭喜我的好朋友Kobe Bryant贏得奧斯卡獎！實至名歸！」

Congratulations to my good friend @kobebryant for winning the Oscar for best animated short film. Well deserved!

— Earvin Magic Johnson (@MagicJohnson) March 5, 2018

詹皇也推文：「向Kobe的奧斯卡獎致敬！#閉嘴乖乖運球不是我們的作風 #有些人只會選擇繼續冷眼旁觀」

Salute @kobebryant on that Oscar!! #WeAreMoreThanShutUpDribble #UJustContinueToSitBackAndWatch

— LeBron James (@KingJames) March 5, 2018

同場加映：

完美搭配Kobe球衣退役儀式的感人動畫 - 親愛的籃球 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

黑人二人組的喬丹皮爾創造歷史，贏得奧斯卡最佳原創劇本獎 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

Kobe教女兒三角戰術，討厭現今「參加比賽人人有獎」的文化 (觀賞影片及完整註解可按此連結)