更多精彩翻譯影片：
「老周」鄭肯重操醫師舊業，回答網友關於醫學的疑難雜症
週六夜現場惡搞騎士隊，爆笑詮釋詹皇一人扛全隊的辛酸
男子利用公開活動向女友高調求婚，結果慘被當場拒絕
史努比狗狗接受基因檢測，跟NBA球星巴克利比看誰比較黑
漫威英雄們接受考驗，看他們有多了解劇組中的三個克里斯
註解：
註1：
0:11處
美國演員拉基斯史坦菲德 (Lakeith Stanfield) 在電影《逃出絕命鎮》中飾演羅根，以下是他在片中大喊「快逃！」的片段
註2：
0:16處
這裡看到的人是《逃出絕命鎮》的編劇和導演喬丹皮爾，他贏得今年奧斯卡獎的最佳原創劇本獎，也是史上首位贏得這個獎項的黑人編劇。以下是他的中譯版得獎感言 (看完整註解請按此連結)
同場加映：
《逃出絕命鎮》暗黑版結局曝光，跟戲院版結局天差地遠 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
記者問路人記不記得50年前的經典足球賽，意外問到當時的守門員 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
美國歌后凱莉克萊森巧遇梅莉史翠普，瞬間變成瘋狂小粉絲 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
