傑克葛倫霍飾演波士頓爆炸案生還者，對方吐槽他比較希望萊恩雷諾斯演他 (中字)

傑克葛倫霍在新片《你是我的勇氣》中，飾演在波士頓馬拉松爆炸案失去雙腿的生還者傑夫鮑曼。傑克和傑夫互相訪問，結果變成互相嘴砲，傑夫告訴傑克他其實比較希望由萊恩雷諾斯演他，還問傑克：「如果你失去雙腿，你的前女友泰勒絲會為你寫歌嗎？」

更多精彩翻譯影片：
詹皇力挺柯瑞不去白宮，不後悔罵腦羞的川普是「廢物」
毒舌推特回歸，蓋兒加朵、艾瑪華森、珍妮佛勞倫斯、傑克葛倫霍都中槍
俠客歐尼爾回憶和Kobe並肩作戰，透露他為何知道Kobe很尊敬他
女友買新的NBA遊戲送男友結果買成2K17，神邏輯讓男友無言
男子為大家示範摸狗的好處，狗狗的反應卻讓網友笑噴

想贏得《你是我的勇氣》電影票請點以下連結：http://bit.ly/2yzbGiM

註解：

註1：
0:02處
傑夫鮑曼是2013年波士頓馬拉松爆炸案的生還者，他雙腿被炸斷、坐在輪椅上送醫的照片傳遍國際 。傑夫在2014年出版《Stronger》一書，裡頭寫的就是他從受傷、復健、到成功走出陰霾的經歷，《你是我的勇氣》就是改編自這本書。

註2：
0:40處
《鋼木蘭》(Steel Magnolias) 是1989年的美國南方電影，其實不是波士頓電影，這裡傑克會提這部片，只是要嘴傑夫，因為喜歡《鋼木蘭》這部片的人大多是女生。

註3：
0:55處
華伯堡 (Wahlburgers) 是影星馬克華伯格開的連鎖漢堡店的招牌漢堡。

註4：
1:04處
傑克葛倫霍和泰勒絲 (Taylor Swift) 曾在2010年短暫交往兩、三個月。這裡傑夫會這樣問傑克，除了因為要藉機酸傑克曾交往過泰勒絲，也是因為泰勒絲每段戀情結束後，通常會寫一首關於前男友的歌。據傳泰勒絲2012年推出的暢銷單曲"We Are Never Ever Getting Back Together"就是關於傑克葛倫霍。

同場加映：

萊恩雷諾斯和傑克葛倫霍回答網友最想知道的問題 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

《逃出絕命鎮》暗黑版結局曝光，跟戲院版結局天差地遠 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

毒舌推特回歸，蓋兒加朵、艾瑪華森、珍妮佛勞倫斯、傑克葛倫霍都中槍 (觀賞影片及完整註解請按此連結)