《週六夜現場》 - 九年過去了，萊恩葛斯林還在糾結《阿凡達》

當年電影《阿凡達》紅遍全球，九年過去了，萊恩葛斯林 (Ryan Gosling) 還沒忘記設計阿凡達標誌的人沒有自己設計字體，直接套用了現成字體。糾結了好幾年的他，決心揭發設計師的「惡行」

更多精彩翻譯影片：
「神力女超人」蓋兒加朵上脫口秀玩比手畫腳，表現又神又可愛
貓奴深有同感！凌晨三點時，你家的貓在幹嘛？
蓋兒加朵線上交友，竟遇上惡名昭彰的罪犯
前NBA球員酸林書豪留辮子頭就是想當黑人，林書豪的回應超有格調
蓋兒加朵主持《週六夜現場》，用神力女超人的方式霸氣破牆進場

Credit: http://bit.ly/2yPTSRK

註解：

註1：
2:53處
影片最後用的是"comic sans"字體，關於這個字體的詳細介紹請見此連結。

同場加映：

萊恩葛斯林上《週六夜現場》被狂吃豆腐，拍短劇時忍不住崩潰笑場 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

導演請64個一般人嘗試10公尺跳水，拍下人類面對恐懼時的反應 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

史努比狗狗模仿嘻哈界新生代的饒舌方式，感嘆現在饒舌聽起來都一樣 (觀賞影片及完整註解請按此連結)