馬克祖克柏出席國會聽證會，結果變成長輩們的科技Q&A大會

臉書創辦人馬克祖克柏日前因為用戶個資外洩事件出席國會聽證會作證，美國媒體普遍認為，除了祖克柏進退有據的回答幫助自己全身而退，很大一部分也得歸功於質詢參議員普遍是搞不清楚狀況的「科技文盲」，由於大部分議員對Facebook的運作只有表層理解，別說是「刀刀見骨」，多數質詢者甚至無法提出任何有效的質疑。國外科技網站CNet幫大家整理了其中幾個最ㄎㄧㄤ的問題，來看看馬克如何跟國會的長輩們解釋「網路」

更多精彩翻譯影片：
馬克祖克柏出席國會聽證會，議員的問題一個比一個還瞎
《黑豹》爆紅引起白人爭相模仿，讓黑豹本尊看了超不蘇胡
在次級聯盟浮沉10年的老將，終於圓夢登上NBA舞台並狂砍19分
歐陽吉米解釋為何他想演有口音的華人，以及如何讓更多亞裔主演電影
史努比狗狗和賽斯羅根邊哈草邊看權力遊戲，爆笑講評劇情

註解：

註1：
0:14處
"WhatsApp"在美國、歐洲地區較風行，類似Line的通訊軟體，在2014年被臉書以190億美元收購

註2：
0:26處
黑豹指的就是2018上半年很夯的漫威電影《黑豹》

註3：
1:28處
Cookie（複數形態Cookies），中文名稱為「小型文字檔案」，指某些網站為了辨別用戶身分而儲存在用戶端（Client Side）上的資料（通常經過加密）。由網景公司的前雇員盧·蒙特利在1993年3月發明。最初定義於RFC 2109。目前使用最廣泛的 Cookie標準卻不是RFC中定義的任何一個，而是在網景公司制定的標準上進行擴充功能後的產物

註4：
1:55處
這裡指的是美國被暗殺總統約翰甘迺迪的機密檔案

同場加映：

馬克祖克柏出席國會聽證會，議員的問題一個比一個還瞎 (觀賞影片及完整註解請按此連結)