更多精彩翻譯影片：
漫威英雄們接受考驗，看他們有多了解劇組中的三個克里斯
傳奇教練老屁孩上身，開賽才5秒就對俠客歐尼爾使出犯規戰術
毒舌推特復仇者聯盟版，漫威英雄全數中槍
男子示範如何在四秒內喝完一罐啤酒
男孩參加電玩舞蹈比賽卻慘被刷掉，國外網友大串聯替他討回公道
事件詳細經過：
影片中的勇敢民眾叫做比爾(因為不想曝光，沒有透露全名)。當天他帶孫女去市立圖書館，他站在圖書館外面準備離開，忽然聽到警車警鈴大作，他四處查看，發現一名可疑男子朝他的方向跑來，他接著聽到警察大喊：「把槍丟掉！」
比爾看到嫌犯領先警察一大段距離，怕嫌犯成功脫逃，當下決定要拖住嫌犯，於是出腳絆倒嫌犯。這位年僅18歲的嫌犯前科累累，他當時拿的是一把9毫米口徑手槍以及29發子彈。
比爾的弟弟向網友透露，他的哥哥略懂武術，小時候他哥哥曾教過他雙截棍，他對哥哥出腳絆倒嫌犯一點也不感意外。
同場加映：
36歲會計師緊急替補受傷的職業冰球員，神勇表現奪下單場MVP (觀賞影片及完整註解可按此連結)
上士退役的爺爺向剛掛階少尉的孫女敬禮，場面感人 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
年輕的威爾史密斯演技爆發脫稿演出，感人詮釋被爸爸拋棄的心情 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
