更多精彩翻譯影片：
基督教中學的學生上台報告，介紹謎片女星讓全班笑翻
街頭藝人表演經典歌曲時被觀眾亂入，沒發現對方竟然就是原唱本人
白人至上主義者接受基因檢測，意外發現自己有14%的黑人血統
Green Day主唱問台下的正妹觀眾會不會彈吉他，少女上台後驚豔全場
女高中生邀請巨石強森去畢業舞會，巨石用感心的驚喜回應
註解：
註1：
1:52處
飾演黑豹的演員本名叫查德維克博斯曼 (Chadwick Boseman)，"Chadwick"是盎格魯撒克遜人的英文名，歷史上叫這個名字的知名人物都是白人。
註2：
0:36處
「他看起來像顆番茄」為誤譯，正確的翻譯是「他看起來像顆馬鈴薯」。
同場加映：
BC、湯姆霍蘭德、湯姆希德斯頓受訪，BC講幹話兼開黃腔 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
小勞勃道尼對湯姆霍蘭德開黃腔，同片演員嚴防小湯姆劇透 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
「浩克」馬克魯法洛被漫威群星封為劇透王，差點又在受訪時爆雷 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
