更多精彩翻譯影片:
正妹實況主穿緊身褲做運動,切心的哥哥對觀眾喊話「拜託你們別再看了」
川普推文「將在四季酒店舉行記者會」,結果溝通出包,幕僚訂成「四季園藝行」
女子僱用殺手來謀殺丈夫,沒想到殺手其實是臥底警察,最後女子慘遭逮捕
非裔喜劇藝人拿「黑人刻板印象」自婊,種族哽笑點讓全場觀眾笑瘋
詳細事件經過及後續:
影片中的學校是位於洛杉磯的美國藝術戲劇學院 (American Academy of Dramatic Arts),根據當天一起上課的同學Amy表示,教授Perry Hart其實一開始就察覺這位同學的意圖,也大概知道他想唱哪一首歌,所以才會故意問他歌詞的事,後來表演開始後,Hart教授甚至還跑去拿了一瓶辣椒醬在那裡跳舞。
而雖然Hart教授最後跟同學說「你要被我當了」(Bro you're so done),但其實教授覺得這個表演很幽默,所以這位同學最後並沒有惹上麻煩:
至於教授後續的評分,Amy說教授認為這個表演很有創意,所以最後給了這位同學A+++的滿分:
而這支影片爆紅後,曾經給Hart教授教過的學生紛紛在下面留言,而且都是一面倒的好評,看得出Hart教授在同學間的高人氣,像有學姊就留言感謝Amy製作了這支影片,讓Hart教授一夕爆紅:
影片中的少年所表演的歌曲,是1958年搖滾樂團"The Champs"的名曲「龍舌蘭」(Tequila),當時這首歌一推出就登上流行和節奏藍調排行榜的雙冠王,後來更是不斷在各種影視作品中出現,也被許多歌手或樂團翻玩。而在超過50年後的現代,這首歌更成為了網路迷因文化的一部分:
同場加映:
女子看到彩虹旗心生不滿,故意開船騷擾同志,結果下一秒就發生船難 (看這些人的狼狽下場以及事件後續請按此連結)
少年在學校表演髒話滿滿的饒舌歌,嗨爆全場後慘被學校退學 (少年被退學後推出了這首歌的錄音室版本,看詳細後續請按此連結)
女兒秀新的刺青給老媽看,結果老媽完全無法接受,女兒當場爆哭 (看女兒身上的那個刺青請按此連結)
女子因不滿座位安排,竟威脅空姐「我會讓你沒工作」,最後被當場踢下飛機 (女子後來因此被州政府開除,看詳細後續請按此連結)