2023年3月31日

蘇格蘭足球隊39年來首度擊敗西班牙,蘇格蘭球評超嘴垃圾話連發紅遍全球

蘇格蘭昨天在歐國盃資格賽爆冷擊敗強敵西班牙,蘇格蘭球評在母國進球後狂玩西班牙哏,垃圾話連發,超嘴講評引發全球瘋傳


更多精彩翻譯影片
台裔男子分享和有嚴重潔癖的媽媽同住的離奇慘況,道出移民家庭的共同創傷
女子跟平台謊稱沒收到餐點爽吃霸王餐,因此被停權的外送員上門質問女子
老爸說自己年輕時是情場浪子,女兒不信,但看到老爸的年輕照後秒信
女直播主嘲諷沒錢訂閱她的觀眾應該努力賺錢,結果引發眾怒狂掉粉
女子爆料5歲時被老爸拋棄,因為老爸想成為霹靂舞者,結果釣出老爸回應


事件後續

這位蘇格蘭球評之所以一直提到要油炸西班牙的各種佳餚,是因為蘇格蘭以喜歡油炸食物聞名,幾乎什麼食物都可以油炸。至於球評最後講的那句: "You come to Scotland, you're getting battered."這句話是在玩雙關哏,"batter"當動詞用的話有「爆打」的意思,當名詞用則有「(用於裹粉的)麵糊」的意思,所以原文中的"battered"有「被打爆」以及「被裹粉(油炸)」兩種意思。

西班牙隊長Rodri賽後受訪時酸溜溜地說:「蘇格蘭的踢法滿廢的,因為他們領先後就一直浪費時間,不斷挑釁對手,而且一直假摔,對我來說這不是足球。」


一位蘇格蘭球迷發了以下的貼文回嗆,貼文中有一張蘇格蘭贏球功臣史考特麥克托米納喝著啤酒慶祝的照片,並寫道:「(他在喝)Rodri的眼淚。」也有許多蘇格蘭球迷說西班牙自己就是以愛拖時間、愛出小動作、愛假摔聞名,沒資格說別人。這場勝利僅僅是蘇格蘭歷史上第三次擊敗西班牙國家隊,距離上一次踢贏西班牙已過了39年,對蘇格蘭人民來說意義非凡。西班牙的球員大衛加西亞賽後把輸球怪給球場草太長,但西班牙國內的媒體對自家球隊毫不留情,無情批判這次意外的敗戰。


同場加映:

台裔男子分享和有嚴重潔癖的媽媽同住的離奇慘況,道出移民家庭的共同創傷 (看男子和老媽大吵結果男子報警的後續影片以及老媽道歉和擁抱男子的後續請按此連結)


女子跟平台謊稱沒收到餐點爽吃霸王餐,因此被停權的外送員上門質問女子 (看這位女子大快人心的下場以及外送平台得知真相後的處置請按此連結)


老爸說自己年輕時是情場浪子,女兒不信,但看到老爸的年輕照後秒信 (看老爸發現自己爆紅後的爆笑反應以及女兒秀出女模媽媽年輕時的照片請按此連結)


女子爆料5歲時被老爸拋棄,因為老爸想成為霹靂舞者,結果釣出老爸回應 (看老爸看到這部影片後親自拍片回應的後續以及女兒看到老爸回應後的反應請按此連結)


女子在海灘上用按摩棒自爽,警察接獲報案到場逮捕女子,結果衍生悲劇 (看警察檢查按摩棒的後續影片以及女子在此事件瘋傳後選擇輕生的後續請按此連結)


網紅問住在美國的義大利富二代每天都在幹嘛,富少不打官腔超誠實回答 (看這位富二代在IG上的超奢華生活以及他透露老爸的超狂職業請按此連結)


高中頂尖運動員被女同學誣告性侵坐5年冤獄,10年後獲得平反激動痛哭 (看女同學承認自己說謊並解釋為何說謊的影片、她的下場以及班克斯成功打進NFL的後續請按此連結)


女子有雙學位還能說三種語言,應徵最低薪資工作卻四處碰壁,難過爆哭 (看這位女子被前雇主開除後的反應、她之後到四家咖啡店求職以及遇到貴人的後續請按此連結)