更多精彩翻譯影片:
教授告訴全班如果上台跳舞15秒,就不用寫1萬5千字的報告,學生反應讓人笑翻
竊賊到超市零元購還遮住車牌,員工追車神速反應,沒讓竊賊得逞
囂張的健身狂人到巴西柔術道館踢館,結果被黑帶館主修理到咪咪帽帽
美國男遊歐三週全程用數據上網,不知道正在漫遊,回家後慘收14萬美元的帳單
白目網紅在超市霸凌亞裔男,男子霸氣嗆網紅出去輸贏,網紅瞬間孬掉
查德演奏完後,開始猜這是哪個樂團的歌(下方影片5:10處開始),查德一開始猜這是「我的另類羅曼史」(My Chemical Romance)的歌。製作人說:「這個答案其實很接近。」製作人問查德是不是真的沒聽過這首歌,查德說對,還說這應該是哪個EMO樂團的歌,讓大家笑翻。製作人之後透露這是樂團「30秒上火星」的歌〈The Kill〉。查德一聽就說:「噢,傑瑞德雷托的團。」製作人問查德要不要再試一次(5:56處),查德霸氣回說:「不需要,我剛才打的就他X神還原了。」接著製作人就播放包含鼓聲的原曲給查德聽(6:14處)。聽完之後製作人說:「你剛才打的跟原曲很接近了。」查德也同意。查德還開玩笑說他等下要打給傑瑞德,告訴他如果他的鼓手之後生病無法表演,他可以代班。
以下是「30秒上火星」的主唱傑瑞德雷托和鼓手夏農雷托看到查德的影片的反應
同場加映:
白目網紅在超市霸凌亞裔男,男子霸氣嗆網紅出去輸贏,網紅瞬間孬掉 (看超市的後續處置、網紅收到一堆威脅而怕到刪影片以及網紅被逮捕的後續請按此連結)
教授告訴全班如果上台跳舞15秒,就不用寫1萬5千字的報告,學生反應讓人笑翻 (看系所主任和院長看到這部影片後,到教室對全班訓話的後續影片請按此連結)
高中生上課打混還用髒話嗆老師,老師霸氣反嗆讓全班歡聲雷動 (看這位高中生後來打給爸媽告狀、老師面臨被開除以及學生們跳出來挺老師的後續請按此連結)
母胎單身的少年請亞裔理髮師幫他大改造,改造後少年被一堆女網友倒追 (看少年收到一堆女網友私訊求認識的後續、老媽看到髮型後的反應以及這位理髮師的收費請按此連結)
竊賊到超市零元購還遮住車牌,員工追車神速反應,沒讓竊賊得逞 (看他們偷的商品的總額、警方依車牌循線逮捕竊賊以及員工被公司開除的離譜後續請按此連結)
女友拍片證明對男友超好,男友配合演出卻藏不住恐懼,讓網友毛骨悚然 (看這位女友被網友們質疑後的回應、男友疑似發出求救訊號以及詭異的後續發展請按此連結)
女子第一次開車上路就開全新賓士,結果上路沒多久就出車禍撞上BMW (看女子解釋當時為何沒煞車、車損照片、修繕金額以及女子發起募款的後續請按此連結)
網紅自稱身高213公分,網友花大錢飛到網紅所在地,只為證明網紅說謊 (看謊報身高的網紅看這部影片時的反應以及這段旅程的後續與機票費用請按此連結)
囂張的健身狂人到巴西柔術道館踢館,結果被黑帶館主修理到咪咪帽帽 (看這位狂人刻苦訓練一年後又重回道館挑戰館主的後續影片請按此連結)
美國男遊歐三週全程用數據上網,不知道正在漫遊,回家後慘收14萬美元的帳單 (看男子之後聯繫上電信公司總部的後續以及電信公司的後續處理和回應請按此連結)