B.C. & Lowy: 史上最熱血的韓國NIKE廣告 - JUST DO IT!做就對了! (中文字幕)

2014年8月2日

史上最熱血的韓國NIKE廣告 - JUST DO IT!做就對了! (中文字幕)




繼之前振奮人心的NIKE廣告"灌籃睪手"
國外YouTube紅人David So又一最新力作
這支廣告同樣以NIKE的經典宣傳標語"Just Do It"為主軸
David再次現身說法
告訴你一個以"Just Do It"為座右銘的人生有多熱血


註解

註1
0:08
"I took that saying to heart."
"take something to heart"為英文慣用語
指的是"認真聽進去某個人的評論/批評/觀點"

例句
"You should take your dad's advice to heart."
"你應該把你爸的建議好好聽進去。"

註2
0:28
David手上拿的雜誌是美國娛樂雜誌"Entertainment Weekly"
封面人物為美國影星潔西卡艾芭Jessica Alba
下面是他上Jimmy Kimmel的脫口秀
與路人們大玩安全之吻的片段:




註3
0:57
"Look at this twig."
"twig"意指"細樹枝"
通常用來暱稱"身材乾瘦"的人
意近中文的"瘦皮猴"

相關影片

都給冠希和宗瑞爽就好啦! - 男人不壞,女人不愛? (觀賞影片及完整註解請按此連結)



史上最讓人血脈賁張的NIKE廣告 - 灌籃睪手 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



失戀男女們必看 - 我他媽的愛妳! (觀賞影片及完整註解請按此連結)


1 留言 :

楊小兔 提到...

XDDD其實她講得跟他付上的英文字幕有點出入XDDD