B.C. & Lowy: 教你把運動版的蘋果手錶DIY改造成18K金尊爵版 (中文字幕)

2015年4月26日

教你把運動版的蘋果手錶DIY改造成18K金尊爵版 (中文字幕)

蘋果 (Apple) 推出的第一款智慧型手錶 Apple Watch
於美國時間424日正式開賣
其中最闊氣的土豪‧‧‧不對是尊爵版
18K金精工打造要價10000美元起 (約合台幣315000元)
如此「高貴」的定價不是每個人都買得下去

不過雖然外殼的材質不同
但其實各版本的Apple Watch內部元件都是相同的
因此來自德國的 Youtube 名人 Casey Neistat
這次要教大家如何用相對親民的價格
享受將30萬戴在手上的尊榮級感受:


這部影片的作者 Casey Neistat 
先前也曾用一個27秒的短片來解釋「人生」 下面是中文翻譯版本:



而國外知名喜劇網站 College Humor 也曾惡搞過土豪金 Apple Watch
下面是由 Solomon Wolf 所翻譯的中文版:



註解

註1
0:22
這次蘋果 (Apple) 推出的智慧型手錶 Apple Watch
尺寸有38mm以及42mm兩種
規格則大致分為運動版 (Sports)、一般版以及18K金的尊爵版 (Edition) 三種款式
其中運動版訂價為349美元 (約台幣11000元) 起
一般版則為549美元 (約台幣17300元) 起
而最貴的尊爵版訂價則為10000美元 (約台幣315000元) 起

註2
02:35
這裡的"Rumpelstiltskin" (精靈小矮人)
是格林童話 (Grimms' Fairy Tales) 裡的一個故事
這個小矮人具有把麥子紡成「黃金」的神奇能力
故事大綱可參考維基百科的這則條目

同場加映:

果粉們都驚呆了!為何每一代Macbook的充電器插孔都不一樣? (觀賞影片及完整註解請按此連結)



iPhone 5 富士康的逆襲 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



愛「瘋」了?這個人為了iPhone排了整整兩天的原因是? (觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :