B.C. & Lowy: 你已經對漫威英雄電影中毒的五種跡象 (中文字幕)

2015年4月28日

你已經對漫威英雄電影中毒的五種跡象 (中文字幕)

超級英雄鉅作《復仇者聯盟2:奧創紀元》(Avengers: Age of Ultron) 於日前上映
上映5天全台票房已破 5500萬元
打破漫威超級英雄系列電影的開片紀錄
如此亮眼的票房成績並不格外讓人意外
畢竟上映前大手筆的宣傳、不斷洗腦的預告片真的會讓人有「2015年就看這一部」的錯覺
但對漫威迷而言無論是只有30秒的電視預告
各國版本的預告片、甚至是預告片的預告片他們可能看了千遍也不厭倦
這次知名 YouTube 頻道 "HISHE" 要告訴各位
典型漫威迷觀賞漫威電影時會出現的五種症狀
一起來看看你是不是也中毒了吧:


註解

註1
0:06
漫威出版公司 (Marvel Publishing, Inc.)
以前被譯為「驚奇漫畫
現在普遍稱為漫威漫畫 (Marvel Comics)

註2
0:28
這邊提到的"hardcore fans"就是我們說的「鐵粉
非常死忠的粉絲
而"preview"指的是開場前的那些預告片
等同於"trailer"

註3
0:34
電影的片頭英文稱為"opening credits"或"title sequence"
許多電影在劇情開始前都有一段獨特的片頭
最著名的例子當屬007系列電影
以下就是《007:空降危機》的開場片頭:



以及漫威 2013 年時使用的片頭



有片頭自然就有片尾
而片尾的英文就是"closing credits"

註4
0:58
漫威電影宇宙 (Marvel Cinematic Universe) 是由漫威漫畫工作室 (Marvel Studios)
基於漫威漫畫出版物中的角色獨立製作的一系列電影所構成共同世界
該共同世界像漫畫中的漫威宇宙一樣是由共同的元素、設定、表演和角色
通過跨界作品所建立的

註5
1:08
克里斯伊凡 (Chris Evans) 是美國演員也是電影導演
他在《驚奇4超人》中扮演「霹靂火」(The Human Torch) 打開知名度
最著名的角色當然就是「美國隊長

註6
1:23
我們所說的片尾彩蛋源自西方的復活節「彩蛋」 (Easter Eggs)
是西方國家在慶祝復活節時使用的經過特別裝飾的蛋
彩蛋一般事先藏好然後由兒童來找尋
是復活節的象徵性物品
也是表達友誼、關愛和祝願的方式
如今包括電影、電腦、電子遊戲機等各種互動媒體之中特意放置的娛樂用隱藏功能或是隱藏訊息亦被稱為「彩蛋

同場加映

超級損友!蝙蝠俠與超人在咖啡廳裡頭喇賽 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



兩大超級英雄對決!黑人二人組 - 蝙蝠俠對超人 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



超嗨!《復仇者聯盟2》演員們一起上節目玩益智遊戲 (觀賞影片及完整註解請按此連結)