B.C. & Lowy: 鋼鐵人大秀實力派演技!小勞勃道尼的「感性專訪」(中文字幕)

2015年5月2日

鋼鐵人大秀實力派演技!小勞勃道尼的「感性專訪」(中文字幕)

為了宣傳最近上檔的新片《復仇者聯盟2
該片的主要演員們最近都卯足全力上遍各大節目
而日前在某次訪問因不滿頻頻被問與新片無關的「私人問題
於訪問中途生氣走人的小勞勃道尼  (Robert Downey Jr.)
這次登上《吉米法倫今夜秀》心情就好多了
還跟主持人玩起「內心戲大考驗」的遊戲

而歷經酗酒、染毒以及星海浮沉
最後靠著演出「鋼鐵人」一角
奠定好萊塢一線男星的地位的小勞勃道尼
也於此次訪問中一展他硬底子的實力派演技:


註解

註1
0:08
"I would say I'm a emotional chameleon."
"chameleon"是「變色龍
也可以用來指「善變的人」或「輕浮的人

註2
0:40
不懂這個梗的人可以參考這個連結XDD

註3
0:43
這一段很玄的回答原文是:
"Well, knowing is something that is very particular to the soul. 
To know is to understand the question is already answered in its asking."

註4
01:02
這裡 Jimmy Fallon故意掰個很像法文的名字
搞得好像是某個法國的哲學家

註5
01:20
艾美獎」(Emmy Award) 是美國電視圈最高榮譽
其重要程度與電影界的奧斯卡金像獎、
音樂界的葛萊美獎以及戲劇界的東尼獎一樣

註6
02:19
"I should be getting my tighty whities tailored."
"tighty whities"這個字俚語中指的是「白色的三角內褲

同場加映

我不是只會射箭!鷹眼用歌曲唱出在《復仇者聯盟》裡的心聲 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



全才好萊塢當家小生!布萊德利庫柏超帥氣空氣吉他Solo (觀賞影片及完整註解請按此連結)



超級損友!蝙蝠俠與超人在咖啡廳裡頭喇賽 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :