B.C. & Lowy: 比拉K包尿布還慘!黑人二人組 - 藥命陷阱 (中文字幕)

2015年6月26日

比拉K包尿布還慘!黑人二人組 - 藥命陷阱 (中文字幕)

毒品誤人一生
拿近年越來越普及的K他命來說
其最為人所知的副作用就是會導致膀胱纖維化
長期吸食會落得一輩子得包尿布的下場

而黑人二人組這部短劇中的「神之藥
副作用又遠比K他命來得更可怕,不可不慎啊!!


註解

註1
0:33
"AKA slayer, cutty-cutty"
"a.k.a"是"also known as" (又叫做) 的縮寫
意思是「也叫‧‧‧」「又名‧‧‧

註2
0:38
艾蒙 (Elmo) 是老牌兒童節目《芝麻街》(Sesame Street) 裡的主要人物



註3
01:27
"Let's hear him out."
"to hear someone out"意思就是
認真聽且不打斷對方的狀況下
讓某人可以好好把他想說的話說完

註4
01:51
"He's gonna get to the euphoria."
"euphoria"指的是「喜樂感」、「陶醉感
也就是吸毒者所追求的那種「飄飄然」的感覺

註5
0:2:05
"I'm in."
這個用法很常見
就是指「我加入」、「算我一份」的意思

同場加映

這大麻是在猛幾點的!黑人二人組 - 「麻」吉行不行 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



絕對不能笑!黑人二人組 - 笑出人命 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



自我感覺超良好!黑人二人組 - 取暖姐妹花 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



這會是你今年看過最驚悚也最警世的影片!藥命輓歌 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :