B.C. & Lowy: 你在大聲什麼啦!黑人二人組 - 爆走兄弟 (中文字幕)

2015年6月25日

你在大聲什麼啦!黑人二人組 - 爆走兄弟 (中文字幕)

許多球隊在比賽開始前都會先來一段精神喊話鼓舞士氣
而隊上通常也都會有一個專門負責帶動氣氛的球員
但如果一個隊上有同時有兩個這樣的「激動哥」呢?
那場面可能就會變得一發不可收拾‧‧‧

黑人二人組全新一季的最新作品
給你一個最「爆走」的夏日夜晚!


註解

註1
01:35
"You know I got your back, y'all."
"to get (have) someone's back"
就是指"相挺某人"或是"罩著某人"的意思

而"y'all"則是"you all" (你們大家) 的簡寫

註2
01:46
"We're taking this all the way to the Super Bowl y'all."
超級盃 (Super Bowl) 是美國的國家美式足球聯盟 NFL 的年度冠軍賽
是目前全美收視率最高的運動賽事
也因為如此 縱使廣告費用高得嚇人
許多知名品牌仍會砸大錢讓自家的產品廣告能在這年度盛事中曝光
此外中場表演 (Half-Time Show) 也是一大看點
向來也只有大牌中的大牌能在這樣的舞台上亮相
例如「流行天王麥克傑克森、瑪丹娜、滾石樂團、惠妮休士頓等
下面是日前「週六夜現場」所推出的超級盃惡搞廣告



註3
這篇的兩位主角 Jamie Jamie-Jamie 以及 Equine Ducklings
還有先前的「足球太抖」裡的辛格‧麥昆格貝瑞 (Hingle McCringleberry)
其實都是來自於黑人二人組先前惡搞美足球員姓名的短劇
這個短劇在 Youtube 上創造了超過兩千兩百萬以上的閱覽次數
堪稱他們最受網友們歡迎的短劇之一

而他們後來介紹接受雜誌專訪時提到
這個短劇的靈感是來自於 NFL 紐約噴射機隊的線衛
外號「磚頭」的迪布利卡肖‧弗格森 (D'Brickashaw Ferguson)
有天 Peele 在打美式足球遊戲時
Key 討論到這個讓他覺得很不可思議的球員名字
而這也讓 Peele 想寫一個跟「美足球員的名字變得越來越吊詭」有關的短劇
後來有天 Key 進辦公室的時候
Peele 把寫好的短劇初稿給 Key
Key 在接下來的三十秒笑到差點無法呼吸
最後這也成為了後來大家看到的經典作品
(01:28處 Jamie Jamie-Jamie 02:07處  Equine Ducklings):



同場加映

黑人二人組 - 足球太抖 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



黑人二人組 - 今天的我沒有主見 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



為什麼放棄治療?黑人二人組 - 我的失憶隊友 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


1 留言 :

Sonby Hendy 提到...

我的字典裡沒有,放棄。