B.C. & Lowy: 血超厚的超級英雄!週六夜現場 - 英雄之歌 (中文字幕)

2015年9月17日

血超厚的超級英雄!週六夜現場 - 英雄之歌 (中文字幕)

就像蝙蝠俠之於高譚
每個城市都需要一個「超級英雄
週六夜現場》的惡搞天王安迪山伯格
要用這首「英雄之歌」來講述一名超級英雄崛起的故事

美國知名演員艾美亞當斯 (Amy Adams)
客串演出!

更多精彩翻譯影片
根本平行世界!女人心裡想的 vs. 男人心裡想的
魔術師在現場節目上被小神童看破手腳
原來吃泡麵也可以這麼勵志!?讓你熱血沸騰的泡麵廣告


註解

註1
01:03
"Evildoer pay the piper."
"to pay piper"直譯是「付錢給吹笛人
也就是聆聽笛子表演聽到忘我
但聽完後還是必須付錢
這句話後來被引申為
承擔或面對自身行為所造成的後果

註2
01:36
"You're about to meet your maker."
"to meet one's maker"直譯是「去見造物主
但其實意思就是「死亡」的意思

同場加映

你弄得我好亂啊!週六夜現場 - 死亡筆記本 (觀賞影片及完整註解請按此連結)




兩大超級英雄對決!黑人二人組 - 蝙蝠俠對超人 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



The Lonely Island (寂寞孤島樂團) - 人生只有一次 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


6 留言 :

rgell 提到...

寂寞島是解散了嗎?

薛舜益 提到...

NOPE 自從ANDY從 SNL畢業後就比較少出他們的惡搞影片了,雖然SNL還是有持續在推 搞笑短劇
目前最新的動態是他們正在拍LONELY ISLAND的獨立電影www
歌曲清單可以去他們官方水管看一下 https://www.youtube.com/user/thelonelyisland
(最後的影片更新竟然是一年前了wwww)
或是可以追一下他們的FB,都有在更新 https://www.facebook.com/thelonelyisland

ANDY自己也跑去其他電視劇當男主角了, 可參考 "神煩警探" (Brooklyn Nine-Nine)
還靠這片子領到金球獎的最佳男主角www

by ANDY的小腦粉

Yohao Lin 提到...

小時候有部港片,也有類似的畫面
印象有點模糊,好像是張衛健演的

Unknown 提到...

不是張衛健演的,吳鎮宇演的,亂世超人

Yohao Lin 提到...

不不不!!我完全想起來了
是新烏龍院2啊哈哈哈

Unknown 提到...

其實音樂還蠻好聽的,請問是改編哪首歌嗎@@?