B.C. & Lowy: 獻給所有鍵盤美食家!南方公園 - 呷賽配洨 (中文字幕)

2015年10月16日

獻給所有鍵盤美食家!南方公園 - 呷賽配洨 (中文字幕)

自從部落格以及點評網站開始盛行後
只要有心人人都可以是美食達人

知名惡搞卡通《南方公園》(South Park) 的最新一集
裡頭拿全球最大的點評網站 Yelp 開刀
要用這首「呷賽配洨
獻給所有品味不凡的鍵盤美食家!

更多精彩翻譯影片
十萬火急的愛情故事!黑人二人組 - 即刻救緣
你家就是星巴克!週六夜現場 - 超擬真星巴克咖啡機
這部電影怎麼似曾相識?週六夜現場 - 國定分類日:叛逆遊戲
惡搞廣告的最高境界!《如果讓蘋果製作麥當勞廣告》


註解

註1
02:05
"I'm the Yelp elite."
Yelp 是全球最大的商家點評網
使用者可以在上面發表對餐廳或店家的感想及評論
該公司也宣布於今年三月進軍台灣

而該網站有極少數所謂的「菁英會員」(Yelp Elite)
他們在網站的個人資訊上將會有個「專屬徽章
這些人常會被邀請去參加一些最潮的餐廳及酒吧的私人開幕派對
而各地的菁英小組也會定期舉辦對內的聚會活動

由於這些菁英會員的評論在站上有著相當高的公信力以及瀏覽量
因此他們也成為了各大餐廳以及酒吧爭相巴結的對象
網站會員們都可以透過朋友推薦成為「菁英會員」的候選人
但必須通過一個神祕的遴選委員會認可才能加入菁英會員行列

註2
0:27
"Now get yourself ready for some boogers and cxm!"
"booger"是「鼻屎
這裡因語句通順考量只留「

同場加映

不懂裝懂的最高境界!黑人二人組 - 嘴砲情聖 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



黑人二人組 - 一路唱到掛 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



一日球迷再度逆襲!「睜眼說瞎話」街訪 - 金州勇士篇 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


0 留言 :