B.C. & Lowy: 一日球迷再度逆襲!「睜眼說瞎話」街訪 - 金州勇士篇 (中文字幕)

2015年6月11日

一日球迷再度逆襲!「睜眼說瞎話」街訪 - 金州勇士篇 (中文字幕)

由於騎士隊陸續折損 Love 以及 Irving 等主力
大家普遍看好勇士隊能贏得今年的 NBA 總冠軍
然而一肩扛起騎士勝敗的詹姆斯前三戰繳出怪物表現
讓勇士隊目前面臨 1-2 落後的劣勢

而繼上次的釣出許多一日球迷的「洛杉磯快艇篇
這次「睜眼說瞎話」街訪來到奧克蘭
來看看這些「死忠」勇士迷們
對於正如火如荼進行的總冠軍賽有什麼看法


先前翻譯的「睜眼說瞎話」街訪 - 洛杉磯快艇篇



註解

註1
0:05
金州勇士隊的主場甲骨文球場 (Oracle Area) 位於北加州的奧克蘭 (Oakland)
今年是勇士隊繼1975年後
相隔40年再度重返 NBA 總冠軍戰賽場

註2
0:41
咖哩小子」柯瑞 (Stephen Curry) 是NBA本季的最有價值球員 (MVP)
不知道他是誰的人可以參考這部他主演的廣告
以及他上「毒舌推特」單元的爆笑影片

註3
0:44
贊恩馬利克 (Zayn Malik) 是英國男孩團體「1世代」(One Direction) 的前團員
3月爆出他在泰國背著未婚妻偷吃的新聞
不到一周後他便火速宣布退團
不知道「1世代」是誰的人可以參考這支惡搞MV

註4
01:02
L·羅恩·賀伯特 (L. Ron Hubbard)
是當代最具爭議宗教之一「山達基」的創始人
想進一步了解山達基這個神祕宗教
可以參考先前翻譯的這篇《週六夜現場惡搞山達基的短劇

註5
01:11
佛利伍麥克 (Fleetwood Mac) 是1967年成立於倫敦的傳奇搖滾樂團
樂團成軍至今經歷多次團員變動,而其中曾經歷過兩個顛峰時期
一是在60年代末期 在創團吉他手 Peter Green 帶領下打開知名度
另一次則是在1975年至80年代
Christine McVie (鍵盤手)、Lindsey Buckingham (吉他手)
以及 Stevie Nicks 三人共同擔綱主唱
也讓佛利伍麥克一舉成為搖滾天團

其中Lindsey Buckingham以及Stevie Nicks曾是男女朋友
但兩人於1976年分手
Lindsey Buckingham 在樂團最成功的《Rumor》這張專輯中
寫了一首叫做 "Go Your Own Way" 的分手歌
其中因為部分歌詞讓 Stevie Nicks 覺得太過不堪
因此她要求 Lindsey Buckingham 拿掉
Buckingham 認為歌詞對他有很強烈的意義而拒絕配合
下面是他們在1997年巡迴演出時同台表演這首歌的影片:



註6
02:14
這裡的大韋恩 (Huge Wayne) 應該是在惡搞饒舌歌手小韋恩 (Lil Wayne)



但實際上勇士隊的正牌教練應該是史帝夫柯爾 (Steve Kerr)
不知道他是何方神聖的人可以參考此篇的註7

註7
02:52
傑西傑克遜 (Jesse Jackson)
是美國著名黑人民權領袖和浸信會牧師
他在19841988年曾是民主黨 (Democratic Party) 總統提名候選人

同場加映

嘴砲說多了總會遇到鬼!黑人二人組 - 一路唱到掛 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



不懂裝懂的最高境界!黑人二人組 - 嘴砲情聖 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



果汁糖水傻傻分不清楚 - 吉米基墨的假「有機」果汁整人計畫 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :