B.C. & Lowy: 迪士尼動畫《動物Fun城市》最新預告 - 進擊的樹懶公務員 (中文字幕)

2015年11月24日

迪士尼動畫《動物Fun城市》最新預告 - 進擊的樹懶公務員 (中文字幕)

迪士尼(Disney)預計在明年春天上映的《動物Fun城市》(Zootopia)推出新的預告片
裡頭的爆笑樹懶真的會讓人迫不及待想看到整部電影

更多精彩翻譯影片
美國實況主大喊「台灣第一名」,結果中國玩家們全崩潰了
「台灣 NO.1」第二彈!美國實況主對決玻璃心中國玩家
Hello神曲無極限!週六夜現場 - 帶來世界和平的愛黛兒
愛黛兒偽裝成素人,帶給模仿她的歌迷們永生難忘的驚喜


註解

註1
0:04
"We've got a 10-31."
在美國警界
"10-31"代表「發現現行犯」(Crime in Progress)

註2:
0:05
"I got dibs!"
"dibs"是美國口語用法
意思是當某個機會或某樣東西出現
先喊"dibs"的人就能享有優先權或得到那樣東西

註3:
0:18
樹懶工作的地方是DMV
Department of Motor Vehicles(機動車輛管理局)的縮寫
等同台灣的監理站
美國DMV員工常被抱怨做事效率差
每次去都要等個老半天
所以在動畫中DMV員工都是樹懶也就不意外

同場加映:

迪士尼公主們大崩壞! 迪士尼嬌妻 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



週六夜現場 - 新小美人魚 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



你我都經歷過 - 等待電影上映的心境轉折 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


1 留言 :

Shun-Ming Ting 提到...

天啊 這是迪士尼有史以來最寫實的動畫了