「狐狸怎麼叫」Ylvis兄弟最新力作 - 阿卡貝拉 (中文字幕)

還記得創作出「狐狸怎麼叫」經典神曲的 Ylvis 兄弟檔嗎？這一次他們以近年相當流行的"無伴奏合唱" (a cappella，又稱為阿卡貝拉) 為主題，惡搞一些無伴奏合唱歌手會出現的典型特徵。一起來欣賞他們的最新單曲吧

更多精彩翻譯影片：
這就是男生？9大「男生邏輯」看看你中了幾個
受不了一天到晚播報卡戴珊家族新聞的主播在直播節目上暴走閃人
金凱瑞2016年金球獎致詞，眾星雲集的台下嘉賓全笑翻了
李奧納多上《艾倫秀》宣傳新片，大談自己的瀕死經驗

註解：

註1：
01:22處
這邊是在嘲諷阿卡貝拉(無伴奏合唱)歌手的典型特徵
包括唱歌面帶"詭異微笑"的神情
自行發明一些聲音譬如"布迪魯阿"等等

註2：
02:55處
"G-Man" 在俚語中指的是 FBI 情報員或其他政府探員 (Government-Man的縮寫)
它也是著名第一人稱射擊遊戲"戰慄時空"系列的重要角色之一
由於 Ylvis 的歌詞都很無厘頭
故在此翻成G哥

同場加映：

被遺忘的弟弟！Ylvis三兄弟聯手出輯 - 我死都當不成明星 (觀賞影片及完整註解可按此連結)