B.C. & Lowy: 酸爆了!單口喜劇 - 精闢分析金卡戴珊有名的原因 (中文字幕)

2016年2月28日

酸爆了!單口喜劇 - 精闢分析金卡戴珊有名的原因 (中文字幕)

說到金卡戴珊 (Kim Kardashian) 應該很少人不知道她是誰,但大多數人都不太清楚她為何如此有名。美國單口喜劇藝人 Joe Rogan 告訴你,如果有一天你必須跟外星人解釋為什麼金卡戴珊是地球上最有名的女人,你應該怎麼說


更多精彩翻譯影片
廚神戈登拉姆齊首度嘗試美國經典零食「女童軍餅乾」
奧斯卡白人至上?《上週今夜》- 漂白好萊塢
拎盃就是輸不起!黑人二人組 - 辦公室的戰爭
好萊塢大咖全數躺槍!毒舌推特推文電影明星版
家庭問答 - 如果約會時男生問妳妳的胸部是不是真的,妳會怎麼答?



註解

註1
1:31
O‧J‧辛普森 (O. J. Simpson) 是前美國美式足球職業運動員,退休後轉戰影壇和體育主播台。他在1985年與Nicole Brown結婚,於1992年離婚。Nicole1994年在自家遭到殺害。

註2
2:20
"If the glove does not fit, you must acquit."
(如果手套穿不下,就讓我的當事人回家。)
 這是在辛普森案審理過程中,出自辛普森的辯護律師強尼‧科克倫 (Johnny Cochran) 的名言。

科克倫要求檢方讓辛普森試戴在案發現場發現的黑色手套,而試戴後,手套對辛普森的手來說顯然太小,科克倫因此說出這句話。然而檢方表示手套因案發後浸在血水中與事後經過採樣而縮水,才造成辛普森無法戴上手套。

註3
2:27
強尼‧科克倫和羅伯特‧卡戴珊 (Robert Kardashian) 是辛普森辯護律師團的成員,後者是金卡戴珊的爸爸。

註4
3:09
這裡的歌手指的是美國R&B歌手Ray J

同場加映:

受不了一天到晚播報卡戴珊家族新聞的主播在直播節目上暴走閃人 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


饒舌天王肯伊威斯特扮素人參加《美國偶像》海選 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :