B.C. & Lowy: 美國大媽買麥當勞因身材遭店員羞辱,拍片爆氣回嗆 (中文字幕)

2016年2月8日

美國大媽買麥當勞因身材遭店員羞辱,拍片爆氣回嗆 (中文字幕)

美國一名婦人去麥當勞消費,因套餐加點的事跟店員起口角,結果竟因身材太胖被當眾羞辱,氣得她直接在店外拍片訐譙


更多精彩翻譯影片
屁孩因偷竊及砸窗戶被警察找上,他的同伴為了自保竟毫不猶豫地‧‧‧
超著猴的兒童樂器教學影片「卡祖小子」 X 超嗨Remix舞曲版
男子目擊女友差點被雷打中,瞬間出現髒話連發的爆笑失控反應
一針見血!凱文哈特精闢講評街頭大亂鬥




註解

註1
0:36
"Can I have a McRib meal."
"McRib"(麥克肋排堡)是麥當勞推出的一種漢堡產品
是一種用美式燒烤醬調味的豬肉漢堡
80年代推出後累積了許多忠實支持者
2005年麥當勞宣布將把它從菜單移除
但後來每一段時間就會用各種名義讓他限期回歸
儼然成為麥當勞的傳奇產品之一
該產品從來沒有在台灣上市過
但先前所推出的各式豬排堡其實就有點類似McRib



註2
01:13
"McCuse me bitch!?"
這裡是用麥當勞幫產品命名的方式來開玩笑
把"Excuse me"變成"McCuse me"
因為麥當勞 (McDonald's) 常用"Mc"開頭來幫自家產品命名
像是「麥克雞塊」(McNuggets) 或麥克雙牛堡 (McDouble)

註3
01:32
"Punch her in the cooter."
"cooter"是用來指女生性器官的俚語

同場加映

主打「糟糕服務態度」的餐廳!賤嘴女服務生狂嗆客人爆紅
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)




「顧客永遠都是對的!」美國奧客女怒飆店員下一秒就印證「現世報」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


1 留言 :

Unknown 提到...

https://www.youtube.com/watch?v=rvJsG4F2Img 要不要翻這個