B.C. & Lowy: 約翰希南重現網路上的惡搞亂入梗,帶給不知情的鐵粉們大驚喜 (中文字幕)

2016年6月30日

約翰希南重現網路上的惡搞亂入梗,帶給不知情的鐵粉們大驚喜 (中文字幕)


常常被全球鄉民剪進各類網路影片的WWE巨星約翰希南 (John Cena),這次要將這個惡搞梗在現實生活重現。一群希南的鐵粉參加了「約翰希南宣傳大使」的試鏡會,但他們不知道希南本人也來到現場。躲在後台的希南,和吹奏他出場音樂的喇叭手們一起亂入這場試鏡會


更多精彩翻譯影片
只有更ㄎㄧㄤ!男子與女友一起上夜店,女友整個脫序大爆走
班艾佛列克完全不給麥可貝面子,狂酸自己主演的電影《世界末日》
依然87分!男子問為何希望英國脫歐,女友回覆讓他笑到崩潰
小男孩在直播球賽對攝影機擠眉弄眼,超有戲的表情和肢體動作紅遍全美



註解

註1
0:16
國外網路鄉民非常喜歡惡搞希南,已經到了在網路上看影片,常常希南就會莫名其妙忽然出現的程度,例如下面這部影片


這段被全球鄉民瘋狂惡搞的梗,是來自約翰希南在WWE的進場歌曲 "My Time Is Now"


註2
0:49
"Of course he supports the military."
約翰希南主演2006年的電影《海陸悍將》(The Marine),在片中飾演美國海軍陸戰隊隊員。

註3
2:38
這是希南的慣用技「五指重擊」 (Five Knuckle Shuffle),跟巨石強森的「人民肘擊」 (People's Elbow) 一樣秀味十足


註4
2:42
這是希南的終結技「態度矯正器」 (Attitude Adjustment),以下是WWE精選的10大最佳出技時刻


註5
以下是這個企劃的幕後花絮影片


同場加映:

約翰希南上《康納秀》教現場觀眾大合唱「約翰希南爛透了」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


如何對付詐騙集團?男子請出了這位鄉民們最愛的傳奇人物‧‧‧ (觀賞影片及完整註解請按此連結)


「我不是艾亞!」梅西威廉斯假扮成普通店員,捉弄《權力遊戲》的鐵粉 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

3 留言 :

藤本直樹 提到...

真的喜歡他。。。不管是現實世界還是惡搞層面www

曾萱 提到...

好像有些翻錯了 去youtube原影片他有用CC字幕確認一下☺

曉琳 提到...

多謝分享....